"what we were" - Translation from English to Arabic

• ما كنا
• ما نحن كُنّا
• ماذا كنا
• ما كنّا
• ما نقوم
• ماذا نحن كُنّا
• عما كنا
• بما نقوم
• وما كنا
• ما كُنا
• ما نحن كنّا
• أفعالنا
• الذي نحن كُنّا
• بإِنَّنا كُنّا
• بما كنّا

That brings me to what we were discussing during the informal meetings: to have some kind of " informal " informal meetings.
وهذا يعود بي إلى ما كنا نناقشه خلال الاجتماعات غير الرسمية، ألا وهو التوصل إلى عقد اجتماعات جانبية غير رسمية.

This is exactly what we were concerned about when we decided the girls should stop seeing each other.
هذا هو بالضبط ما كنا قلقين حول عندما قررنا الفتيات يجب التوقف عن رؤية بعضها البعض.

That's exactly what we were wondering, Mr. Tucker.
ذلك بالضبط ما نحن كُنّا مُتَعجِّب، السّيد توكر.

Yeah, but I now know what we were talking about.
نعم, ولكن انا اعرف الان عن ماذا كنا نحدث

And yes, I know what we were to each other before.
ونعم، أنا أعلم ما كنا نشعر لبعضنا البعض قبلا ً

Actually, I can't even begin to tell you what we were discussing.
في الواقع، لا أستطيع حتى أن أبدأ بأخبارك ما كنا نناقشه

No table dances, okay? That's what we were worried about.
لا رقص على الطاولات هذا ما كنا نقلق بشأنه

Will there be alien archeologists from another planet trying to find out what we were doing at the South Pole?
سوف يكون هناك علماء آثار غرباء من كوكب آخر تحاول معرفة ما كنا نقوم به في القطب الجنوبي.

Maybe if we could recreate what we were doing right before the experiment we could job something?
ربما إذا أمكننا إعادة فعل ما كنا نفعله قبل التجربة , ربما نتذكر شيئاً ؟

Mostly, we just did what we were there to do.
في الأغلب نحن فقط فعلنا ما كنا هناك لفعله

Can we please get back to what we were talking about before?
هل يمكن أن نرجع الى ما كنا نتحدث فيه من قبل؟

That's what we were beginning to talk about last week.
هذا ما كنا قد بدأنا الحديث عنه الأسبوع الفائت

This is what we were discussing in our flash-forwards.
هذا ما كنا نتناقش بأمره في لمحتنا المستقبلية

I expected people to understand what we were doing here.
كنت اعتقد ان الناس فهمت ما كنا نحاول فعله

That's what we were coming to tell you about this morning.
ذلك ما نحن كُنّا نَجيءُ لإخْبارك عن هذا الصباحِ.

And I don't even know what we were doing in a bar, what with the little one on the way.
ولا أدري حتى ماذا كنا نفعل في الحانة. في ظل أننا ننتظر طفلًا.

That's what I'll carry... what we were in that moment in time.
هذا ما سآخذه معي ما كنّا عليه في ذلك الوقت ..

I know what we were doing was illegal, but we really didn't have many options, mate.
أعرف أن ما نقوم به مخالف للقانون ولكن لم يكن لدينا أي خيار

Oh, you don't suppose she told him what we were saying about him?
أوه، أنت لا تَفترضُ بأنّها أخبرتْه ماذا نحن كُنّا نَقُولُ عنه؟

what we were talking about earlier, if you tell anyone,
عما كنا نتحدث عنه سابقا ان قلته لاي احد,

Besides, the people down here, if they knew they were all gonna get fired and what we were doing, they'd be behind us all the way.
بالإضافة، الأشخاص في الأسفل هنا لو كانوا يعلمون أنه سيتم فصلهم جميعاً وعرفوا بما نقوم به لساندونا طوال الطريق

what we were learning was not what most Australian officials were trying to teach.
وما كنا نتعلمه لم يكن يتطابق مع ما كان معظم المسؤولين الاستراليين يحاولون تلقينه.

And that if he didn't go, then I would, because I couldn't stand to watch what we were doing to him anymore.
وإذا لم يذهب ، فسأفعل أنا ذلك لإنني لم أستطع الوقوف ومراقبة ما كُنا نفعله به بعد الآن

That's what we were really fighting about yesterday.
ذلك ما نحن كنّا حقا قتال حول أمس.

I never stopped to consider the consequences of what we were undertaking.
ولم أتوقف لأحسب عواقب أفعالنا

That's exactly what we were talking about.
ذلك بالضبط الذي نحن كُنّا نَتحدّثُ عنهم.

We had to think up what we were gonna say.
نحن كان لا بُدَّ أنْ نَبتدعَ بإِنَّنا كُنّا سنَقُولُ.

Does that have anything to do with what we were talking about?
هل هذا عندك كل شئ فى العمل بما كنّا نتكلّم ؟