"what went" - Translation from English to Arabic

• ما حدث
• ما حصل
• ما جرى
• الذي حدث
• ماذا جرى
• بما جرى
• ما ذهب
• الذي جرى
• عما حدث
• بما حصل
• ما وقع من
• عما حصل
• الذي سار
• الذي وقع
• مالذي جرى

Doesn't anybody want to talk about what went down in there?
ألا يريد أي أحد التحدث عن ما حدث بأسفل هناك؟

I mean, I think that this guy was stealing copper and he saw what went down.
أعتقد أنه أثناء سرقته للنحاس قد رأى ما حدث

Nobody's gonna touch them, not after what went down this morning.
لا أحد سوف يلمسها ليس بعد ما حصل هذا الصباح

The details of what went on during 36 years of civil war make for sad reading indeed.
وتفاصيل ما جرى أثنــــاء السنــــوات اﻟ ٣٦ من الحرب اﻷهلية، تجعل قراءة التقرير تجربة محزنة حقــا.

I'm just trying to figure out what went wrong here.
أنا أحاول فقط معرفة ما الخطأ الذي حدث هنا

what went through your mind when you first had those feelings?
ماذا جرى بمخيلتك حين شعرت بتلك المشاعر لأول مرة ؟

I tried to comfort her, but she wouldn't tell me what went down in there.
لقد حاولت ان أهديء من روعها ولكن أبت إخباري بما جرى هناك

Well, what went wrong last time wasn't the names I picked, it was the guy I picked.
حسنا، ما ذهب الماضي خاطئ الوقت لم يكن أسماء التقطت، كان الرجل التقطت.

Yeah, about what went on, when you were younger.
أجلّ، بشأن ما حدث عندما كنتِ أصغر سناً

I need to know exactly what went wrong so I can make sure it never happens again.
أريد أن أعرف بالضبط ما حدث من خطأ حتى أتمكن من التأكد أنه لم يحدث مرة أخرى.

When we get back to Spain, I'm telling them what went on here.
عندما نعود إلى إسبانيا أنا سأقول لهم ما حدث هنا

what went down today was us burying the last piece of a very broken past.
ما حدث اليوم كان دفن آخر قطعة من زجاج محطم

what went down today is just another example why we got to get out of here.
ما حدث اليوم هو مثال فحسب آخر على ضرورة الإسراع بالرحيل من هنا

These parents, who are trying to raise their daughter to be a free thinker, free of any religious dogma, are wholly offended by what went on in that classroom.
هاذان الوالدان، الذين يحاولون أن يربوا ابنتهم أن تكون مفكرة حرة، حرة من أي عقيدة دينية، شعروا بإهانة كبيرة من قبل ما حدث في ذلك الصف

They don't apologize or hug or rehash what went wrong.
إنهم لا يعتذرون أو يتبادلوا الأحضان أو يتكلموا في ما حصل

People are starting to whisper about what went down in the gang unit.
بدأ الناس يتحدثون بشأن ما حصل في فرقة مكافحة العصابات

Mr. Berner, do you want an investigation as to what went wrong, or do you want to find the man who killed your son?
سيد بيرنر , أتريد تحقيق فى ما جرى بشكل خاطىء أو تريد إيجاد الرجل الذى قتل ابنك ؟

I think I know what went wrong with our kids.
أعتقد انني فهمت ما الخطأ الذي حدث بين طفلينا

Sheriff, can you tell me what went on inside?
سيادة، رئيس الشرطةهل يمكنك أخبرنا ماذا جرى بالداخل؟

I know what went on between you two, and looks like it's still going.
أعرف بما جرى بينكما أنتما الاثنان ويبدو أنه مازال يجري

It's a shame, what went south with this girl.
ومن العار، ما ذهب الجنوب مع هذه الفتاة.

If-- if you would like us to figure out what went wrong here, we need to be allowed to access it.
إذا كنتِ تودّين منّا أن نكتشف الخطب الذي جرى هنا، فنحن بحاجة للسماح لنا بالوصول إليه.

Trust me, if he has any recollection of what went on in that capsule buried away, it will surface.
ثقي بي،إذا كانت لديه توليفة عما حدث في تلك الكبسولة مدفونة،فستظهر

I'm sure you heard what went down at the warehouse.
أنا متأكد أنّك سمعت بما حصل في المستودع.

In order to look forward with confidence, you also have to look back – and understand what went wrong. Every leader in Moscow May 9th should remember this.
لكي ننظر إلى الأمام بثقة، فلابد وأن ننظر إلى الوراء أيضاً ـ حتى نفهم ما وقع من أخطاء في الماضي ونستوعبها. ويتعين على كل زعيم يشارك في احتفالات موسكو في التاسع من مايو أن يتذكر هذه الحقيقة.

Listen, I just wanted to talk to you about what went down before, about the whole sombrero thing.
أريد أن أتكلم معك وحسب عما حصل في السابق بشأن موضوع الطاقية المكسيكية

As a civil engineer with 20 plus years of experience, can you please explain to the court what went wrong with the skybridge at Withrow Midtown?
كمهندس مدني لديك خبرة أكثر من عشرون عامًا.هل يُمكنك رجاءًا التفسير للمحكمة ما الذي سار بشكل خاطئ

Help me figure out what went wrong.
عليكَ أن تساعدني لمعرفة ما الخطأ الذي وقع.

Damone, what went on between you and Stacy?
(دامون), مالذي جرى بينك وبينَ(ستايسي)؟