"what were you saying" - Translation from English to Arabic

• ماذا كنت تقول
• ماذا كنتِ تقولين
• ماذا كنت تقولين
• ما الذي كنت تقوله
• مالذي كنت تقوله
• ماذا كنا نقول
• ماذا كنتي تقولين
• ماذا كُنت تقول
• ما كنت تقول
• ماذا كنتَ تقول
• ماذا كُنْتَ تَقُولُ
• مالذي كنتي تقولينه
• مالذي كنتِ تقولينه
• ما الذي كنت تقولينه

So, What were you saying before we were interrupted?
إذا ماذا كنت تقول قبل أن ينقطع كلامنا؟

What were you saying before about never having set foot in his office?
ماذا كنت تقول من قبل عن عدم وطأك لمكتبه؟

so What were you saying about Ajanta we said it already now we are going to show.
ماذا كنت تقول بخصوص اجانتا كنت اقول ان العرض جاهز علي الحضور و سنذهب له بالفعل

What were you saying about Teddy and that contest?
ماذا كنتِ تقولين عن تيدي و هذه المُسابقة؟

Tell me about your grandmother. What were you saying about her?
حسناً، حسناً أخبريني عن جدتك مجدداً، ماذا كنت تقولين عنها؟

Sorry, I tuned out there. What were you saying?
آسف، لقد غفلت قليلاً ماذا كنت تقول ؟

I don't wanna argue it. What were you saying?
لا أريد النقاش معكِ ماذا كنت تقول ؟

Oh, it's all right now. What were you saying about the revolution, Count?
أوه, لا بأس الآن, ماذا كنت تقول عن الثورة يا كونت ؟

So, What were you saying about Blorgons?
إذا ماذا كنت تقول عن البلورجونز ؟

I meant this. Nasty. Now, What were you saying?
اعنى هذا , انه بشع ماذا كنت تقول ؟

What were you saying to the Rosses anyway?
ماذا كنت تقول لـ آل روس بأي حال؟

Grady, What were you saying about that computer?
جريدى ,ماذا كنت تقول عن هذا الكمبيوتر؟

What were you saying about women in the military?
ماذا كنت تقول عن النساء في الجيش؟

What were you saying about the Valentine's day issue?
ماذا كنتِ تقولين حول مشكل عيد الحب ؟

Hmm. Okay, uh, What were you saying?
يمكننا أن نقوم بثلاث أو أربع وصال الآن حسناً , ماذا كنتِ تقولين ؟

So wait... What were you saying before about not being married?
ماذا كنتِ تقولين من قبل عن كونك غير متزوجة؟

I saw you talking to her last night. What were you saying?
رأيتك تتحدثين معها الليلة الماضية ماذا كنت تقولين لها ؟

Let her finish. What were you saying?
لا, دعها تكمل ماذا كنت تقولين ؟

So now, What were you saying about tuxedos?
إذاً, ما الذي كنت تقوله الآن بشأن البذلات ؟

What were you saying about that property on the border?
مالذي كنت تقوله بشأن تلك الملكية على الحدود ؟

What were you saying?
ماذا كنا نقول ؟

Anyway, I'm sorry. What were you saying?
على أية حال أنا آسف ماذا كنتي تقولين ؟

I'm fine. What were you saying?
أنا بخير ، ماذا كُنت تقول ؟

What were you saying about the little girl?
ما كنت تقول حول البنت الصغيرة؟

- I'm sorry, What were you saying? - Your parents.
أنا آسف ماذا كنتَ تقول - أهلكِ -

What were you saying?
مالذي كنتي تقولينه ؟

Anyway, What were you saying about hemorrhagic tissue?
على أيه حال، ما الذي كنت تقولينه عن النسيج النازف؟