"what will be" - Translation from English to Arabic

    • ماذا سيكون
        
    • ما سيكون
        
    • ما سيتم
        
    • ماذا ستكون
        
    • وماذا سيكون
        
    • لما سيكون
        
    • ماذا سَيَكُونُ
        
    • الذي سيكون على ما
        
    • عما سيكون
        
    • ما سيتحقق
        
    • فيما سيكون
        
    • وماذا ستكون
        
    What will be the future of the Implementation Committee as ODS production and consumption are phased - out? UN ○ ماذا سيكون مستقبل لجنة التنفيذ حينما يتم التخلص التدريجي من إنتاج واستهلاك المواد المستنفدة للأوزون؟
    What will be the structure of the New Armed Forces of Liberia? UN ماذا سيكون عليه هيكل القوات المسلحة الجديدة لليبريا؟
    However, I believe that What will be of crucial significance is to ensure that there is a good, effective, visible and credible follow-up mechanism in position. UN إلا أنني أعتقد أن ما سيكون ذا أهمية حاسمة هو ضمان وجود آلية متابعة جيدة وفعالة وظاهرة للعيان وموثوق بها.
    The workplans provide detailed activity planning and set out What will be accomplished during specific time periods. UN وتقدم خطط العمل مخططاً مفصلاً عن الأنشطة وتحدد ما سيتم إنجازه خلال فترات زمنية محددة.
    What will be the outcome of such a resolution? How will it contribute to the United Nations credibility? What are the risks at stake? UN ماذا ستكون نتيجة هذا القرار؟ وكيف سيسهم في مصداقية اﻷمم المتحدة؟ وما هي المخاطر التي تترتب عليه؟
    And What will be the fate of tiny Chechnya and its valiant people, facing the full onslaught of mighty Russia? UN وماذا سيكون مصير الشيشان الضئيلة الحجم وشعبها الباسل، في مواجهة الهجوم المسلح من جانب روسيا العاتية؟
    Outputs are typically programmed more than a year before the budget is approved and are based on the best estimate of What will be required. UN وعادة ما تبرمج النواتج قبل أكثر من سنة من اعتماد الميزانية، وتستند برمجتها إلى أفضل التقديرات المتاحة لما سيكون مطلوبا.
    7.5. What will be the impact of these cryospheric changes? UN ٧-٥- ماذا سيكون أثر هذه التغييرات في الغلاف الجليدي؟
    ...then What will be your Prime Minister's first duty? Open Subtitles ماذا سيكون اول شئ يفعله رئيس وزرائك ؟
    What will be his response to the cancellation of the title match caused by his illegal drugs use? Open Subtitles ماذا سيكون ردّه على إلغاء مباراة اللّقب بسبب تعاطيه لأدويةٍ محظورة؟
    If he crushes him, and I suspect he will, What will be the miner response? Open Subtitles إذا كان يسحق له، وأظن أنه سيفعل، ماذا سيكون الاستجابة عامل منجم؟
    Oh, I wonder What will be here in another 400 years. Open Subtitles أتسائل ماذا سيكون هنا بعد أربع مئة عام آخرى
    However, I believe that What will be of crucial significance is to ensure that there is a good, effective, visible and credible follow-up mechanism in position. UN إلا أنني أعتقد أن ما سيكون ذا أهمية حاسمة هو ضمان وجود آلية متابعة جيدة وفعالة وظاهرة للعيان وموثوق بها.
    But we do have ahead of us the privilege of publishing What will be the very last issue of LIFE magazine. Open Subtitles شرف نشر ما سيكون الموضوع الأخير لمجلة لايف
    If he knew about this case, What will be on him later. Open Subtitles إذا كان يعرف عن هذه الحالة، ما سيكون عليه في وقت لاحق.
    The experience gained in one biennium is not necessarily an indication of What will be encountered in the next. UN والخبرة المكتسبة في فترة سنتين واحدة ليست بالضرورة مؤشرا على ما سيتم مواجهته في فترة السنتين التالية.
    :: Feasibility contingent on definition of scope and parameters, namely, What will be included and what will not be included in an international instrument UN :: الجدوى تتوقف على تعريف النطاق والمعايير، وتحديدا ما سيتم إدراجه وما لن يتم إدراجه في الصك الدولي
    (iii) From the pre-planning stages, a formal sign-off by senior managers of departments of What will be delivered is critical to help to limit scope changes in user requirements while the construction project is in progress. UN ' 3` من الضروري جدا، منذ مراحل ما قبل التخطيط، أن يصادق كبار مسؤولي الإدارات رسميا على ما سيتم إنجازه، سعيا للتقليل من التغييرات في نطاق متطلبات المستخدمين أثناء سير عملية التشييد.
    What will be the nature of time? Open Subtitles وتوقّفت حرّكته؟ ماذا ستكون طبيعة الوقت؟
    Honey, I wanted to surprise you with What will be our first Christmas tree... to hang my crystal angel on. Open Subtitles العسل، أردتُ مُفَاْجَئتك مَع ماذا سَيَكُونُ شجرةَ عيد الميلادِنا الأولى... لتَعليق ملاكِي البلّوريِ على.
    When my chisel hits the rock, it's a song of What will be. Open Subtitles عندما ازميلي يضرب الصخر, تحدث موسيقى عما سيكون عليه.
    Formal partnerships are created and a statement of intent issued, indicating What will be achieved in 5 years, and how. UN ونشأت شراكات رسمية وصدر إعلان نوايا يشير إلى ما سيتحقق في خمس سنوات والسبل الكفيلة بتحقيق ذلك.
    The New Zealand relief and reconstruction response that I have just outlined is only the first step in What will be a long-term recovery process. UN وليست استجابة نيوزيلندا التي أجملتها فيما يتعلق بالإغاثة والتعمير سوى الخطوة الأولى فيما سيكون عملية إنعاش طويلة الأجل.
    And What will be my reward be Mr. Homes? Open Subtitles وماذا ستكون جائزتى يا سيد هولمز ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more