"what will happen if" - Translation from English to Arabic

• ماذا سيحدث إذا
• ما سيحدث إذا
• ماذا سيحدث إن
• ماذا سيحدث لو
• ما الذي سيحدث إذا
• ماذا سيحدث اذا
• ما سيحدث لو
• بما سيحدث إذا ما
• ما سوف يحدث إذا
• ما سيحصل إذا
• ما الذي سيحدث اذا
• بما سيحدث إن
• عمّا سيحدث إن
• مالذي سيحدث لو
• ماذا سيحدث ان

I worry that you don't understand what will happen if we move forward opening a case like this.
انا قلقة انكِ لا تفهمين ماذا سيحدث إذا تقدمنا وفتحنا قضية كهذه

I think that is what will happen if we continue with the status quo in which we find ourselves at the present time.
وأعتقد أن هذا هو ما سيحدث إذا استمررنا في الواقع القائم الذي نجد أنفسنا فيه اليوم في الوقت الحاضر.

Do I really have to explain to you what will happen if you don't do this?
هل يجب أن أقول ماذا سيحدث إن لم تفعل هذا؟

what will happen if the virus is found outside the cordon?
ماذا سيحدث لو وُجد الفيروس خارج الحاجز الوقائيّ؟

Don't you understand what will happen if they find out?
الا تفهمين ما الذي سيحدث إذا عرفوا الأمر ؟

You want to know what will happen if I die.
تريد ان تعرف ماذا سيحدث اذا مُت؟

Do you have any idea what will happen if we win this game?
هل لديك أدنى فكرة عن ما سيحدث لو فزنا بهذه المباراة ؟

I wonder what will happen if she dies and the other side gets destroyed.
أتسائل ماذا سيحدث إذا ماتت وتدمّر الجانب الآخر.

Look, I can't guarantee what will happen if you trust us, but I can tell you, without a doubt, that if you don't, life as you know it, it's done.
أسمعني لا يمكنني ضمان ماذا سيحدث إذا كنت تثق بنا فقط أخبرنا من دون شك إذا لم تخبرنا انك تخسر فرصتك الاخيره

Tell him what will happen if you flip the switch.
أخبريه ماذا سيحدث إذا كبستي علي مفتاح التشغيل

Have you given any thought to what will happen if it doesn't work?
هل أعطيت أي فكر إلى ما سيحدث إذا كان لا يعمل؟

So, unless yer planning on declaring yerself a visitor from the future and describing what will happen if we dinna fight and win, then I dinna see I have much choice.
إذاً، ما لم تخططي على اعلان نفسك زائرة من المستقبل وتصفين ما سيحدث إذا لم نقاتل وننتصر

We have no idea what will happen if we turn that machine off.
نحن لا نعلم ما سيحدث إذا أطفئنا عنه الأجهزة

Do you know what will happen if we get caught?
هل تعلمين ماذا سيحدث إن تم إكتشافنا؟

what will happen if you don't believe in yourself too?
ماذا سيحدث إن لم تؤمن بنفسك أيضاً؟

I hope you are aware what will happen if you enter the wrong room?
اتمنى لو انك تفهم ماذا سيحدث لو دخلت الغرفة الخطأ ؟

Do you have any idea what will happen if word gets out about those kids?
ألديكِ أدنى فكرة ماذا سيحدث لو إن كلمة حول هذين الطفلين إنتشرت ؟

We don't know what will happen if you use alchemy.
نحن لا نعلم ما الذي سيحدث إذا إستعملت الكيمياء

I mean, what will happen, if I do?
أعنى ، ماذا سيحدث اذا أزلتها ؟

Hey, you know what will happen if all these people are found here, don't you?
أنتَ تعرف أفضل من الجميع ما سيحدث .لو حدثَ شيءٌ لجميع هؤلاء الناس

Unfortunately these high profile cases are well known by the staff members and seem to be serving as a bad example and implicit warning of what will happen if a staff member does report misconduct.
ومن المؤسف أن هذه الحالات البارزة ليست معروفة تماماً لدى الموظفين ويبدو أنها تقدم مثالاً سيئاً وإنذاراً ضمنياً بما سيحدث إذا ما أقدم الموظف على الإبلاغ عن سوء تصرف.

Have you thought a bit about what will happen if you succeed?
هل فكرت قليلا عن ما سوف يحدث إذا كنت تنجح؟

You, me, Sam and Jonas will get a lot worse over the next day or so, and I don't know what will happen if we let her try to heal us.
أنت, وأنا,سام وجوناس سنصبح أسوء في اليوم التالي أو بعدة ولا أعرف ما سيحصل إذا تركناها تحاول شفائنا

But what will happen if I fail to save you?
لكن ما الذي سيحدث اذا لم أستطع حمايتك؟

I want you to be clear about what will happen if you do.
أُريدكِ أن تكوني على علمٍ بما سيحدث إن أخبرتيه

Do you have any idea what will happen if this abomination is born?
هل تملكان أدنى فكرة عمّا سيحدث إن ولد هذا الوباء؟

I just can't stop thinking about what will happen if you do.
ولكن عقلي لايتوقف عن التفكير حول مالذي سيحدث لو ذهبتِ إلى هناك

I just know what will happen if we keep it.
انا فقط اعلم ماذا سيحدث ان ابقينا هذا الشئ