"what would you do" - Translation from English to Arabic

• ماذا ستفعل
• ماذا كنت ستفعل
• ماذا ستفعلين
• ماذا كنت لتفعل
• ما الذي ستفعله
• ماذا كنتِ ستفعلين
• ماذا ستعمل ك
• ماذا كنت ستفعلين
• مالذي ستفعله
• ماذا كنت تفعل
• مالذي ستفعلينه
• ما الذي ستفعلينه
• ماذا قد تفعل
• ماذا سوف تفعل
• ماذا كنتَ لتفعل

If anything happens to themselves Min Jin, What would you do?
إذا حدث شيءٌ ما لإبنتي مين جين، ماذا ستفعل حينها؟

Well, What would you do if some pervert came after your kid?
حسناً ماذا ستفعل لو أن منحرف ما جاء يلاحق طفلك ؟

Darling, What would you do if the situation were reversed?
عزيزى ، ماذا كنت ستفعل لو كان الموقف معكوس؟

What would you do if Sullivan were just some guy?
ماذا كنت ستفعل إذا كان سوليفان مجرد رجل عادى؟

Mom, if you could see anything, What would you do?
أمي، إذا أمكنك رؤية أي شيء، ماذا ستفعلين ؟

Hey, Mr. Pinciotti, What would you do if I, say...
مرحبا سيد بينسيوتي ، ماذا كنت لتفعل لو قمت

What would you do if what you thought was true wasn't?
ماذا ستفعل اذا فكرت بهذا هل هو حقيقه أم لا؟

Hey, Brian. What would you do if Dylan fell out a window?
لـ هذا براين , ماذا ستفعل لو سقط ديلين من النافذة؟

What would you do if somebody shot at you?
ماذا ستفعل لو أن أحدا أطلق النار باتجاهك؟

All that elation turned into frustration. What would you do?
وهذا الابتهاج تحول الى احباط ماذا ستفعل حينها ؟

More importantly, What would you do with me locked up?
الاكثر اهمية , ماذا ستفعل اذا ثبت اني صادق

So What would you do if you weren't selling paper?
حسناً ماذا كنت ستفعل لو لم تكن بائعاً للورق؟

I mean, if you could, if it was possible, What would you do to save her?
أعني، إذا كان ذلك ممكناً ماذا كنت ستفعل لإنقاذها؟

What would you do if you found out you could live forever?
ماذا كنت ستفعل لو استطعت العيش إلى الأبد؟

Please tell me then: What would you do in my place?
إذاً أخبريني من فضلك ماذا ستفعلين لو كنتي مكاني ؟

I mean, this meeting, the fact that someone approached you, What would you do if you were in my shoes?
أعني هذا اللقاء وحقيقة أن شخص تقرب منك ماذا ستفعلين لو كنت مكاني ؟

What would you do if you were still in there?
ماذا كنت لتفعل لو استمريت في لعب دور الرئيس؟

What would you do if you were dating an opera singer?
ماذا كنت لتفعل لو انك تواعد مغنية بالأوبرا ؟

I mean, What would you do if someone was telling you they didn't want your son to live with you?
أعني ، ما الذي ستفعله ، إذا شخصاً ما أخبرك بأنه لا يرغب أن يعيش أبنك معك ؟

What would you do if you had to leave tonight?
ماذا كنتِ ستفعلين لو أضطررتِ للرحيل هذه الليلة؟

What would you do with that kind of money anyway?
ماذا ستعمل ك مَع ذلك النوعِ مِنْ المالِ على أية حال؟

What would you do, had you gotten this job offer?
ماذا كنت ستفعلين لو حصلت على هذا العرض ؟

If you could do anything, What would you do right now?
لو كنت تستطيع أن تفعل أي شيء، مالذي ستفعله الآن؟

What would you do if I was there wearing nothing but an overcoat?
ماذا كنت تفعل إذا كنت لا أرتدي سوى معطف؟

While he's sacrificing his life for you, What would you do for him?
،بينما يضحي بحياته من أجلك مالذي ستفعلينه من أجله؟

So, theoretically, What would you do with this banshee?
إذاً ، نظرياً ما الذي ستفعلينه بتلك البانشي؟

Uh, okay, What would you do in case of an emergency then?
حسناً، ماذا قد تفعل في حالة الطوارئ؟

All right, What would you do if another player tried to take your position on the team and you wanted to get rid of her but still seem like the nice guy?
حسنا , ماذا سوف تفعل اذا حاول لاعب أخر. أخذ مكانك في الفريق

What would you do... if someone is watching your every move?
ماذا كنتَ لتفعل لو ثمّة من يراقب كلّ خطوة تخطوها؟