"what would you have done" - Translation from English to Arabic

• ماذا كنت ستفعل
• ماذا كنتِ ستفعلين
• ماذا كنت لتفعل
• ماذا كنت ستفعلين
• ما الذي قمت به
• ما الذي كنت ستفعله
• ما الذي كنت لتفعله
• ماذا كنتي ستفعلين
• ماذا كنتَ ستفعل
• ماذا كنتَ لتفعل
• ماذا كنتي تفعلي أنت
• ماذا كُنت لتفعل
• فماذا كنت ستفعل
• ومالذي كنت ستفعله

What would you have done if I were really in labour?
ماذا كنت ستفعل إذا كنت في غرفة الولادة الآن؟

So, before you pull that trigger, ask yourself, What would you have done?
لذا قبلما تسحب هذا الزناد، فسل نفسك ماذا كنت ستفعل عندئذٍ ؟

So before you pull that trigger, ask yourself What would you have done?
لذا قبلما تسحب هذا الزناد، فسل نفسك ماذا كنت ستفعل عندئذٍ؟

What would you have done if their leader had offered you the deal...
ماذا كنتِ ستفعلين لو عرض عليكقائدهمالإتفاق..

I don't think I am, sir. What would you have done?
لا أعتقد ذلك يا سيدي, ماذا كنت لتفعل أنت ؟

If you hadn't been able to get a job with access to a pre-killed brain supply, What would you have done to feed yourself?
لو كنت غير قادرة على الحصول ،على وظيفة ذات صلاحية للحصول على مؤن دماغ سبق وقتل ماذا كنت ستفعلين لإطعام نفسك؟

Now, What would you have done if we turned the goddamn money over the police?
الآن، ماذا كنت ستفعل إذا كنـّا أعطينا المال اللعين للشـُرطة؟

What would you have done if the guy, if he took a shot at you?
..ماذا كنت ستفعل اذا كان ذلك الرجل قد اطلق النار عليك؟

What would you have done for $100,000? Chop my head off?
ماذا كنت ستفعل ان عرضت عليك مائة الف دولار تقتلع رأسى ؟

Oh, okay. What would you have done differently, genius?
حسناً، ماذا كنت ستفعل إن كنا مختلفين ايها العبقري؟

What would you have done, if the lift door had opened that day?
ماذا كنت ستفعل لو فتح باب المصعد ذلك اليوم ؟

What would you have done if you'd got it?
ماذا كنت ستفعل اذا حصلت على البيضه ؟

What would you have done if his pride had made him take the shot?
ماذا كنتِ ستفعلين إذا كان تكبره جعله يرمي السهم؟

What would you have done if the antidote had worked on time?
ماذا كنت لتفعل لو عمل الترياق في الوقت المحدد؟

What would you have done to her if I didn't stop you?
ماذا كنت ستفعلين بها لو لم أمنعك؟

What would you have done with them?
ما الذي قمت به معهم؟

What would you have done... if I got pregnant when I was working for you?
ما الذي كنت ستفعله لو أصبحت حُبلى وأنا أعمل لديك

What would you have done?
ما الذي كنت لتفعله ؟

Knowing how much you wanted to have a child, What would you have done if I told you back then,
معرفة كم كنتي تريدين ان تحصلي على طفل ماذا كنتي ستفعلين لو قلت لك في ذلك الوقت

What would you have done, made him the subject of a satirical cartoon?
ماذا كنتَ ستفعل ستقوم بجعله عنوناً للرسوم المتحركة الساخرة ؟

What would you have done if it were Diana? The paramedic said she's gonna be ok. I didn't mean for anyone to get hurt.
ماذا كنتَ لتفعل لوكانت "ديانا"؟ الطبيب يقول انها ستكون بخير لم اقصد ان يتأذى احد

What would you have done?
ماذا كنتي تفعلي أنت ؟

What would you have done... if you were me?
ماذا كُنت لتفعل إذا كُنت مكاني ؟

In the woods, if Vincent hadn't found that loophole... What would you have done to those kids?
في الغابة، لو لم يجد (فينسنت) تلك الثغرة... فماذا كنت ستفعل بأولئك الأطفال؟

And What would you have done?
ومالذي كنت ستفعله