"what would you say if" - Translation from English to Arabic

• ماذا ستقول لو
• ماذا تقول لو
• ماذا ستقول إذا
• ماذا ستقولين لو
• ماذا تقولين لو
• ما رأيك لو
• ماذا ستقولين إذا
• ماذا سوف تقول اذا
• ما رأيك إن
• ما رأيك إذا
• ماذا تقول إذا كان
• ماذا ستقول إن

What would you say if I told you that today you had an opportunity to serve your country?
ماذا ستقول لو اخبرتك بأنك اليوم لديك فرصه لتخدم وطنك؟

What would you say if I told you that my TV told me to?
ماذا ستقول لو أخبرتك أن تلفازي قال لي ذلك؟

What would you say if I told you that at some point tomorrow I will have a copy of The Incredible Hulk #102?
ماذا تقول لو أخبرتك بأنه في فترة ما غدا سأحصل على نسخة من The Incredible Hulk من قصة النسخة 102 ؟

What would you say if I was to tell a girl that I love her?
ماذا ستقول إذا كنت على وشك إخبار فتاة انني احبها؟

Well, What would you say if I could get you that job?
ماذا ستقولين لو استطعت ان احصل لكِ على هذه الوظيفة؟

Hey, What would you say if I could be normal?
ماذا تقولين لو كان بإمكاني أن أكون طبيعياً ؟

Yes, I have given it quite a lot of thought, and please, What would you say if I just suggested that I could solve your panic issues in 10 days?
أجل، لقد أمعنتُ في الأمر كثيراً، ورجاءً، ما رأيك لو اقترحتُ عليك أنّ بإمكاني علاج مشاكل ذعرك خلال 10 أيّام؟

What would you say if I asked what you thought of this music?
ماذا ستقولين إذا سألتك عن رأيكِ بهذه الموسيقى؟

What would you say if I was about to put 40 bullets through that beautiful vest of yours?
ماذا ستقول لو وضعت 40 رصاصة في سترتك الجميلة

What would you say if I made you CEO of Empire?
ماذا ستقول لو جعلتك المدير التنفيذي لإمباير ؟

Okay, What would you say if I told you yours said...
حسنا، ماذا ستقول لو أخبرتك أن طاقيتك مكتوب عليها

What would you say if I said I was near where Susannah's being held?
ماذا ستقول لو اخبرتك أنني بالقرب من مكان احتجاز الأميرة؟

What would you say if I asked you to introduce ventriloquism into the curriculum?
ماذا تقول لو أني طلبت منك لتقديم التكلم البطني في المناهج الدراسية؟

What would you say if I told you that we're facing a terrorist group who somehow made themselves invisible, despite the best efforts of government intelligence?
ماذا تقول لو قلت لك أننا نواجه جماعة إرهابية الذين جعلوا أنفسهم بطريقة أو بأخرى غير مرئية،

What would you say if I told you we had a chance to save this godforsaken hellhole of a planet?
ماذا تقول لو قلت لك كان لدينا فرصة لحفظ هذا ضائع فوضويا من كوكب؟

What would you say if I told you
ماذا ستقول إذا أخبرتك

Okay. What would you say if I asked you?
حسناً , ماذا ستقولين لو أنني سألتك ؟

What would you say if I told you
ماذا تقولين لو أخبرتك أني إشتريت كرمة "دولتشي و جابانا"

Okay, uh, What would you say if I offered to buy you anything you want from the break room vending machine?
حسناً.. ما رأيك لو عرضتُ أن أشتري ما ترغبين به من آلة البيع

What would you say if they called you
ماذا ستقولين إذا دعوكِ بـ

What would you say if I had the love potion
ماذا سوف تقول اذا كان لدي جرعة حب

What would you say if I told you eternal life is free? Costs you nothing whatsoever?
ما رأيك إن اخبرتك ستعيش حياتك للأبد مجانًا دون أي ثمن؟

And What would you say if I told you I had a way to fix all of our problems?
ما رأيك إذا قلت لك إن لديّ وسيلة لمعالجة كلّ مشكلاتنا؟

So, What would you say if you had to explain it all?
لذا، ماذا تقول إذا كان لا بدّ أن توضّحه كلّ؟

What would you say if I told you it could be yours?
ماذا ستقول إن أخبرتك بأن البيت قد يكون لك؟