"what you're doing here" - Translation from English to Arabic

• ما تفعله هنا
• ما تفعلينه هنا
• ما تفعلونه هنا
• بما تفعله هنا
• ما تقومون به هنا
• ما الذي تفعله هنا
• بما تفعلينه هنا
• ماذا تفعلون هنا
• مالذي تفعله هنا
• عما تفعله هنا
• ما تفعلين هنا
• سبب تواجدك هنا
• مما تفعله هنا
• ما تعمله
• ما تفعلون هنا

Is that what you're doing here, reliving the horror?
هل هذا ما تفعله هنا تعيش هذا الرعب مره آخرى ؟

I just want to say I think that it's really cool what you're doing here.
كل ما اردت أن اقوله, انني اظن انه رائع ما تفعله هنا

I see what you're doing here.
أرى ما تفعلينه هنا لا تحاولي رمي طٌعم لي

You need to think long and hard about what you're doing here.
تحتاج إلى التفكير طويلا وشاقا حول ما تفعلونه هنا

Think about what you're doing here, mate. Are you willing to betray the old man?
فكر بما تفعله هنا, يا صاحبي هل ترغب بخيانه الرجل الكبير؟

Now, do you want me to explain how I figured out what you're doing here in Berlin?
الآن، هل تريد مني أن أشرح كيف أحسب ما تقومون به هنا في برلين؟

I still don't understand exactly what you're doing here.
مازلت لا أفهم بالضبط ما الذي تفعله هنا

No. You don't think for a second that what you're doing here makes up for any of at you did out there.
بلى، فلا تتوهّم للحظة أن ما تفعله هنا يكفّر عن أيّ شيء فعلته بالخارج.

Hey, I like what you're doing here, but don't let your mom see.
يعجبني ما تفعله هنا لكن لا تجعل أمكَ تراك

Dangers of medical tourism aside, let me tell you exactly what you're doing here.
لنبعد السياحة الطبية الخطيرة جانباً دعنيأخبرك بالضبط ما تفعله هنا

Dude, if you could parlay what you're doing here out there, You're going to be huge.
يا صديقي، لو أمكنك إستثمار ما تفعله هنا بالخارج ستصبح عظيماً

Molly already killed one reporter who was about to expose what you're doing here and she's going after another.
مولي بالفعل قتلت أحد المراسلين من كان قريباً من فضح ما تفعله هنا و هى تطارد الآخر إنها تماماً صدفة

It really is beautiful what you're doing here for all of us.
إنّه حقًا لعمل رائع ما تفعلينه هنا لنا جميعًا

what you're doing here, punishing me, I've done it.
ما تفعلينه هنا , معاقبتي فعلت ذلك من قبل

what you're doing here is you're giving us the opportunity to shake the tree and create chaos.
ما تفعلونه هنا كنت إتاحة الفرصة لنا أن يهز الشجرة وخلق حالة من الفوضى.

Well, what you're doing here is very noble, Doctor.
حسنا ، ما تفعلونه هنا هو غاية نبيلة ، يا دكتور.

Will you tell me what you're doing here?
هل يمكن ان تخبرنى بما تفعله هنا ؟

You guys should think about what you're doing here.
يا رفاق يجب أن نفكر حول ما تقومون به هنا.

Sean, Sean, I don't know what you're doing here, but I need you to leave Henry out of it.
فى أسفل أبراج التبريد شون ، شون ، لست أدري ما الذي تفعله هنا لكن أريدك أن تترك هنري خارج هذا الموضوع

Hey, lady, I'm proud of what you're doing here.
أعطيني فرصة.أستطيع حل ذلك في طريق خروجي للعمل. يا سيدة، أنا فخورٌ بما تفعلينه هنا.

Come on. Over there. I know what you're doing here.
انتم هناك تعالو انا اعرف ماذا تفعلون هنا وانت

Marcus, I don't know what you're doing here, but what happened that night was a mistake, and I need you to please leave.
ماركوس لا أعلم مالذي تفعله هنا ؟ لكن الذي حدث تلك الليلة كان خطئًا وأريد منك المغادرة رجاًء

And if you just- if you let us go, I promise we're not going to tell anyone what you're doing here.
و فقط إن تركتني أذهب أنا أعدك لن نقوم بإخبار أي أحد عما تفعله هنا أخبره تشاك

I don't know what you're doing here, but just shut up!
أنا لا أعرف ما تفعلين هنا ولكن أصمتي

I have no clue what you're doing here, but it's dangerous. Leave Pieta immediately!
لا أعرف سبب تواجدك هنا لكن تواجدك هنا خطر عليك

Sure you know what you're doing here, Pryce?
هل أنت واثق مما تفعله هنا ( برايس ) ؟

You know what General, I respect what you're doing here, I can even respect that you want me out of here.
أتعرف ماذا أيها الجنرال؟ أحترم ما تعمله أحترم حتى أنك تريدني بالخارج

It's so beautiful what you're doing here, and...
جميل جدًّا ما تفعلون هنا