"what you're worried about" - Translation from English to Arabic

• ما يقلقك
• ما كنت قلقا
• ما يقلقكِ
• ما يشغل بالك
• ما يُقلقك
• ما أنت قلق بشأنه
• ما أنتِ قلقة بشأنه
• ما انت قلقٌ بشأنه
• ما تخشينه
• ما تقلق بشأنه
• ما تقلقين بشأنه
• ما أنت قلق بشأن

I'm still being paid, if that's what you're worried about.
انا لا ازال اتلقى الاجر, اذا هذا ما يقلقك

We're not here to burn it down, if that's what you're worried about.
نحن لسنا هنا لحرقها، إذا كان هذا ما يقلقك.

You'd never have to put him in the field if that's what you're worried about.
أنت لن يكون وضعه في الميدان إذا كان هذا ما كنت قلقا.

There are no recording devices or cameras in this room, if that's what you're worried about.
لا وجود لأيّ مسجلات صوتية ،أو كامرات في هذه الغرفة إن كان ذلك ما يقلقكِ

I'm not reaching for any more pills, if that's what you're worried about.
لن أحاول إستخدام المزيد من الحبوب. إذا ماكان هذا ما يقلقك.

You still got time to take him shopping before your sister's wedding, if that's what you're worried about.
مازال أمامك الوقت لأخده للتسوق قبل حفل زفاف أختك، إذا كان هذا ما يقلقك.

Bill is not going to run off with Virginia, if that's what you're worried about.
بيل لن يخونك ابداً مع فيرجينيا اذا كان هذا ما يقلقك

- I didn't kill the old lady upstairs, if that's what you're worried about.
لم اقتل العجوز في الطابق العلوي اذا كان هذا ما يقلقك

I'm not gonna give you my radiation card, if that's what you're worried about.
لن أقوم بإعطائك كارتى المشع إذا كان هذا ما يقلقك

You can be married to anybody, if that's what you're worried about.
بإمكانك الزواج بأي شخص إذا كان هذا ما يقلقك

Your brother didn't send me to Hell, if that's what you're worried about.
لم أخاك لا ترسل لي الى الجحيم، اذا كان هذا ما كنت قلقا.

I don't know what you're worried about, Lacey.
أنا لا أعرف ما كنت قلقا حول ، لاسي.

I didn't spit in it if that's what you're worried about.
لم أبصق داخلها إذا كان هذا ما يقلقكِ.

There's no strings attached here if that's what you're worried about.
لا توجد شروط هنا إذا كان هذا ما يقلقكِ

With all that's happening, that's what you're worried about?
مع كل ما يحدث أهذا ما يشغل بالك ؟

I don't know what you're worried about, man. Your team's not seeing action tonight.
أجهل ما يُقلقك يا صاح، فريقك لن يخوض قتالًا الليلة.

She hasn't taken up with me, if that's what you're worried about.
هي ما تداخلت معي إذا كان ذلك ما أنت قلق بشأنه

What she said, if that's what you're worried about.
ما قالته، إذا كان هذا ما أنتِ قلقة بشأنه

Vandalism? That's what you're worried about?
.الفساد , أهذا ما انت قلقٌ بشأنه ؟

It's not poisoned, if that's what you're worried about.
انه ليس مسمماً, ان كان هذا ما تخشينه.

I mean--I don't have a gun, if that's what you're worried about.
اعني,ليس معي مسدس ان كان ذلك ما تقلق بشأنه

It doesn't change anything, if that's what you're worried about.
،لن يغير أيّ شيء إن كان هذا ما تقلقين بشأنه

I already told Scott if that's what you're worried about.
أخبرتُ سكوت إذا ذلك ما أنت قلق بشأن.