"what you've done to" - Translation from English to Arabic

• ما فعلته
• بما فعلته
• لما فعلته
• ما قمتم به
• ما كنت قد فعلت

Soto address your concern about what you've done to me, no!
خطابك هو أنك قلق جداَ حول ما فعلته بي كلا

That's sweet, but you sound like a teenager, and right now your mother is sobbing, knowing what you've done to yourself.
هذا جميل, ولكن يبدو و كأنك مراهقة والآن والدتك تنتحب بمعرفة ما فعلته في نفسك

what you've done to all of us, to the people you claim to care so much about?
ما فعلته بنا، ما فعلته بالناس الذين تزعم أنّك تهتم بهم جدًّا؟

Honey, we've all admired what you've done to keep your marriage together.
عزيزتي نحن جميعاً معجبون بما فعلته لتبقي زواجك مترابط

I came to tell you how much I hate you for what you've done to this family.
أتيت هنا لأخبرك لأي درجة أنا أكرهك لما فعلته بهذه العائلة

what you've done to me cuts against the very grain of who our people are.
ما فعلته لي إنتزعتي هويتك من الذين هم شعبنا بالأصل

Hey, these boys aren't gonna like what you've done to this place.
هؤلاء الأولاد لن يعجبهم ما فعلته بالمكان

I will never forgive what you've done to him. He's a fugitive.
لن اسامحك على ما فعلته معه هو من فعل ذلك في نفسه

♪ I don't know what you've done to me, but I know this much is true
♪ لا أعلم ما فعلته بي ولكن أعلم ان ما حدث الى الان هو حقيقة

♪ I don't know what you've done to me but I know this much is true
♪ لا أعلم ما فعلته بي ولكن أعلم ان ما حدث الى الان هو حقيقة

I thought I'd lost him because of you, because of what you've done to him.
ظننت أني سأفقده ،بسببك أنت بسبب ما فعلته به

I was chock full of dreams, look what you've done to me.
كان لي الكثير من الأحلام وانظروا الى ما فعلته.

But what you've done to Vera, Jake, to Bea.
‫ولكن ما فعلته بـ (فيرا)، (جيك)، و (بي).

(VOICE BREAKS) This is what you've done to me, our marriage, our children.
هذا ما فعلته لي زواجنا، أطفالنا

Because of you, because of what you've done to this country.
بسببك وبسبب ما فعلته في البلاد

I don't even know where he is. That's what you've done to him.
إننى حتى لا أعرف أين هو هذا ما فعلته به

You should blame yourself for what you've done to your son.
يَجِبُ أَنْ تَلُومَ نفسك بما فعلته في إبنِكَ

If you ever want another day of peace... you'll confess what you've done to the sheriff.
إذا أردت يوماً آخر من الطمأنينة والسلام... سوف تعترف بما فعلته...

what you've done to deserve this, I can't imagine.
ما قمتم به يستحق هذا، لا أستطيع التخيل.

I can't live with what you've done to us, but I'm not strong enough to make you pay.
لا أستطيع العيش مع ما كنت قد فعلت لنا، ولكن أنا لست قوية بما فيه الكفاية لجعل لكم تدفع.