"what you did for me" - Translation from English to Arabic

• ما فعلته لي
• ما فعلته من أجلي
• ما فعلته لأجلي
• ما قمت به من أجلي
• الذي فعلته لأجلي
• لما فعلته لي
• لما فعلته معي
• لما فعلته من أجلي
• لما فعلتيه من أجلي
• بما فعلته لي
• ما فعلتِه لأجلي

But I needed to do something else for you after what you did for me the other night.
لكنني احتجت إلى فعل شيء آخر لك بعد ما فعلته لي في تلك الليلة

Meredith, look at everything you did today... this party for your daughter, what you did for me in that O.R.
ميريديث, انظري الى كل مافعلته اليوم هذه الحفلة لابنتك, ما فعلته لي في تلك الغرفة

Hey, I wanna thank you for what you did for me.
أريد شكرك على ما فعلته من أجلي أغمز لي أن كنت تفهم ما قلته لك

what you did for me yesterday did not go unnoticed.
ما فعلته من أجلي أمس لم يمرّ دون ملاحظة

what you did for me... what you did for your daughter... it was courageous.
ما فعلته لأجلي ما فعلته لأجل أبنتك كان شجاعا

I'll take over and not forget what you did for me...
وسأتولى مقاليد الأمور و لن أنسى ما قمت به من أجلي

what you did for me that day at the motel ain't nobody in my life has been to bat for me like that.
ما فعلته لي بالفندق لم يفعله لي أحد بحياتي

Look, I appreciate what you did for me back there but I'm starting to think you're not the dude for this.
اسمع أنا أقدر ما فعلته لي هناك و لكنني بدأت أفكر أننا لا نستطيع إنهاء هذا العمل

I just want to say that I appreciate what you did for me.
أردت أن أقول أنّي أقدّر ما فعلته لي

I owe you for the rest of my life for what you did for me.
أدين لك لبقية حياتي لقاء ما فعلته لي

You know I can't repay you for what you did for me, right?
لايمكنني أن أرد ما فعلته لي, صحيح؟

I owe you for what you did for me.
أنا مدين لك بعد ما فعلته من أجلي.

Swell. And don't think I've forgotten what you did for me.
حسناً، ولا تظن أني نسيت ما فعلته من أجلي

It's crazy... but I'm just beginning to grasp what you did for me today.
إنه جنون ولكني بدأت للتو استوعب ما فعلته من أجلي اليوم

what you did for me earlier with the A.U.S.A. was...
ما فعلته من أجلي مع مساعد ...المدعي العام الأمريكي كان

And then when I found out what you did for me, and how... how you came through when my cover was almost blown, I...
،ثم عندما اكتشفت ما فعلته لأجلي ،و مامررت به عندما كدت أكشف ...أنا

what you did for me yesterday, coming all the way down to Mexico, that was above and beyond.
ما فعلته لأجلي البارحة ،(وقدومك إلى (المكسيك ذلك أبعد من الحدود

Uh, thank you for, uh, what you did for me today.
شكرا لك على ما قمت به من أجلي اليوم

I told her what you did for me inside, and she agreed to cut you in.
اخبرتها ما الذي فعلته لأجلي في الداخل وهي وافقت ان تعطيك نصيبك

For what you did for me to help me get the surgery.
لما فعلته لي لمساعدتي في العملية

I kind of owe you one, on account of what you did for me before.
أنا نوعاً ما أُدين لك بواحدة لما فعلته معي من قبل

For what you did for me, without even knowing it.
... لما فعلته من أجلي دون أن أعرفك حتى

I'm grateful for what you did for me.
أنا ممتن لما فعلتيه من أجلي

I told my people what you did for me.
لقد أخبرت رجالنا بما فعلته لي

I know what you did for me. And I know what it could cost you.
أعرف ما فعلتِه لأجلي وأعرف ما كان قد يكلّفك ذلك