"what you did to me" - Translation from English to Arabic

• ما فعلته بي
• ما فعلته لي
• ما فعلت بالنسبة لي
• ما فعلت بي
• ما فعلتم لي
• ما فعلته معي
• ما فعلتهُ بي
• ما فعلتيه بي
• ما فعلتَه بي
• مافعلته لي
• ما أنت عملت لي
• ما أنت عَمِلتَ لي
• الذي فعلته بي
• لما فعلت بي
• بما فعلته معي

And I would have to be crazy to trust you after what you did to me, and I can't go down that rabbit hole again.
ولا بد أن أكون مجنوناً كي أثق بك بعد ما فعلته بي ولا أستطيع خوض ذلك ثانية

I can't even believe you over here, man, after what you did to me.
لا أصدق أنك لا تسمعني حتى بعد كل ما فعلته بي.

You'll pay for what you did to me, asshole.
أيها الأحمق ،سوف تدفع ثمن ما فعلته بي

It seems that because of what you did to me the Wraith no longer see me as one of their own.
يبدو ذلك بسبب ما فعلته لي الريث لم يعودوا يروني كواحد منهم بعد الآن

So I can watch you tell her what you did to me.
حتى أستطيع أن أقول لكم مشاهدة لها ما فعلت بالنسبة لي.

Look at this, look what you did to me.
انظر لهذا، انظر إلى ما فعلت بي.

what you did to me... what you took away from me... it's not okay.
ما فعلته بي وما حرمتني منه أمر غير مقبول

I'm not just gonna forget what you did to me back there.
اسمع، لن أنسَ بسهولة ما فعلته بي منذ برهة

You are going to be doing welfare fillings at the strip mall because of what you did to me.
ستعيش على الإعانة الاجتماعية جراء ما فعلته بي

You can't come here after what you did to me and expect me to feel sorry for you.
لا يمكنك أن تاتي إلى هنا بعد ما فعلته بي وتتوقع مني أن يشعر بالأسف من أجلك.

You're going to do to those guys on Wonderland what you did to me.
سوف تفعل بهؤلاء الرجال في وندرلاند ما فعلته بي

I'm pressing charges. You are gonna pay for what you did to me.
سأدفع أجور ذلك ولكنك ستدفع ثمن ما فعلته بي

what you did to me is in my head, and I will find it.
ما فعلته لي موجود في رأسي وسوف اجده

If you knew me... you would never do, what you did to me.
لوكنت تعرفني لما فعلت ما فعلته لي أبداً

You got a lot of nerve showing up after what you did to me.
هل حصلت على الكثير من الاداء العصبية حتى بعد ما فعلت بالنسبة لي.

After what you did to me on the R.D.I. case or the Smithsonian break-in or the mess with the Mossad guy?
بعد ما فعلت بي في قضية اتفاق التطوير المتبادل " أو التسرب في هيئة " سميثسونيان - هيئة مخابراتية غير حكومية -

what you did to me with dad was way worse.
ما فعلتم لي مع أبي كان الطريق سوءا.

None of them get to do what you did to me last night, either.
ولا أحد منهم يفعل ما فعلته معي ليلة البارحة

You need to be punished for what you did to me, and I'm just getting started.
يجب أن تعاقب على ما فعلتهُ بي و قد بدأتُ للتو

I should be grateful after what you did to me last night?
يجب أن أكون مقدر للجميل بعد ما فعلتيه بي الليلة الماضية؟

Well, if it helps, I can tell you it's not your fault, what you did to me.
والآن، إن كان هذا يساعد، فسأخبرك بأنّ الذنب لم يكن ذنبك أعني ما فعلتَه بي

'Cause I realize that what you did to me is nothing compared to what you do to yourself every day
لأنه يجعلني ادرك ، ان مافعلته لي لا يُقارن بما تفعلينه لنفسكِ يومياً

Ever since Mom came back, you were afraid she'd figure out what you did to me.
منذ أن أمّ رجعت، أنت كنت خائف هي تفهم ما أنت عملت لي.

Come see what you did to me.
تعال شاهدْ ما أنت عَمِلتَ لي.

I work with you after what you did to me.
أنا لا زلت أعمل معك بعد الذي فعلته بي.

It's time to settle the score for what you did to me and my partner.
حان وقت التسوية لما فعلت بي وبشريكي

So you can do to the princess what you did to me?
حتى تتمكن من القيام بما فعلته معي للأميرة؟