"what you had" - Translation from English to Arabic

• ما كان لديك
• ما كان عليك
• ما لديك
• ما كنت قد
• ماذا تناولت
• ما توجّب
• ما كان على ك
• ما كان عليكِ
• ما وجب عليك
• ما اضطررت

Because I didn't want to just take what you had.
لأنني لا أريد أن آخذ فقط ما كان لديك

Don't pretend what you had with these poor girls was anything like love.
لا تتظاهر بأن ما كان لديك مع اولئك الفتيات الضعيفات كان يشابه الحب بأي شكل

You know, I understand that you said what you had to say to save my life.
أنت تعرف، وأنا أفهم أن قلت ما كان عليك أن تقول لإنقاذ حياتي.

If I had what you had, I'd work even longer and get up earlier.
‫إذا لدي ما لديك ، لكنت أعمل ‫لفترة أطول و استيقظ باكرا

Well, if a fake is what I found, then I did not find what you had asked me to find.
حسنا، إذا كانت المزيفة هو ما وجدته اذا فأنا لم أجد ما كنت قد طلبت مني أن أجد

All I know is when you come back, you can't remember your name, much less what you had for breakfast that morning.
كلّ ما أعرفه هو عندما تعود لا يمكنك تذكر اسمك أو ماذا تناولت على الفطور ذلك الصباح

Pretty soon what you had, what you have now... - Split it between these.
قريبآ جدآ ما كان لديك وما لديك الان سوف يصبح عديم القيمه

Wow, I actually like what you had to say.
نجاح باهر، وأنا أحب فعلا ما كان لديك لتقوله.

Don't you dare tell me that there's a reason for you throwing away what you had.
لا تجروء على أن تخبرني أن هناك سبباً لتلقي ما كان لديك بالفعل

You've done what you had to, Rohan.
لقد فعلت ما كان لديك ل، روهان.

Um, it won't be quite what you had, but it's something.
لن يكون مثل ما كان لديك لكن انه شئ

You did what you had to do, but... what happened back there, that's on me.
لقد فعلت ما كان عليك فعله لكن ما حدث هناك هو بسببي

I'm serious. You did what you had to do like any good parent.
انت فعلت ما كان عليك فعله مثل اي والد جيد

Jared, you had no choice. You did what you had to do.
جاريد,ليس لديك أي خيار فعلت ما كان عليك القيام به

It wasn't until I realized what you had come up with that this became my evil plan.
لم أكن أعرف ما لديك حتى رأيت عندها ظهرت خطتي الشيطانية.

You got it. You said what you had to say.
لقد حصلت عليها لقد قلت ما لديك

It was infectious. I wanted what you had.
لقد كنت مفسد، وكنت أريد ما لديك

And when your victim checked what you had dropped, he recognised the train ticket and realised who you were.
وعندما فحص الضحية الخاص ما كنت قد انخفض، اعترف تذكرة القطار وأدركت الذين كنتم.

While booking the flat, you know what you had said?
أثناء حجز شقة، وانت تعرف ما كنت قد قال؟

... yourwholecrew'sgonnasee what you had for breakfast.
وجميع رجالك سيرون ماذا تناولت لطعام الفطور

You did what you had to. You know that, right?
فعلتَ ما توجّب عليك وأنت تعلم ذلك، صحيح؟

Yes, I know, I know what you had to do to keep her band in the running for mob hit.
نعم، أَعْرفُ، أَعْرفُ ما كان على ك أن تَعمَلُ لإبْقاء فرقتِها في ركض لضربةِ الغوغاءِ.

No, you did what you had to do.
لا ، فعلتِ كل ما كان عليكِ القيام به

You did what you had to do.
-فعلت ما وجب عليك فعله

You done what you had to here because they give you no choice.
لقد فعلت ما اضطررت إليه هنا لأنهم لم يعطوك أيّ إختيار