"what you have to do" - Translation from English to Arabic

• ما عليك فعله
• ما عليك القيام به
• ما عليكِ فعله
• ما أنت يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ
• ما عليكَ فعله
• ما يتوجب عليك
• ما يجب عليك
• ماعليك فعله
• بما يجب عليك القيام به
• ما عليك أن تفعله
• ما عليك ان تفعله
• ما عليكِ القيام به
• ما ينبغي عليك فعله
• مايجب عليك فعله
• بما عليك القيام به

Do what you have to do, you can't stay here.
إفعل ما عليك فعله ولكن لا يمكنك البقاء هنا

what you have to do is make sure you go home alive at the end of every shift.
ما عليك فعله هو الحرص أن تعود للمنزل حيًا في نهاية كل مناوبة.

You're here, pretending you don't already know what you have to do.
أنتِ هنا تتظاهرين أنك لا تعرفين بالفعل ما عليك القيام به

what you have to do now, you have to remember what happened.
كل ما عليكِ فعله الآن هو أنه عليكِ تذكّر ما حصل

It changes nothing, so stop talking to me and do what you have to do.
لن يغير شيء لذا توقف عن الكلام حالا و افعل ما عليك فعله

Then why won't you do what you have to do for me?
اذا لماذا لا تفعلي ما عليك فعله من أجلي؟

Okay, what you have to do, is go to the edge of water...
حسناً، ما عليك فعله هو، الذهاب إلى الحافة عالم

They control you on paper, and unless you want to shut down for the next 90 days, this is what you have to do.
يتحكمون بمعاملتك الورقية فحسب وما لم ترد أن يتوقف عملك لـ90 يوماً مقبلاً، هذا ما عليك فعله

Well, then I guess you better prepare. I don't know what you have to do.
حسناً, أظنه من الأفضل أن تستعد, فلا أعلم ما عليك فعله

When you're sick, you do what you have to do to get well.
عندما تكونِ مريضة، سوف تفعلى ما عليك القيام به لتكونِ أحسن.

And when you do what you have to do from now to the Mr. Olympia, you do what you have to do to win.
وعندما تفعل ما عليك القيام به من الآن إلى السيد أولمبيا، تفعل ما عليك القيام به للفوز.

I want you to do what you have to do.
أنا أريد منك أن تفعل ما عليك القيام به.

You do what you have to do to take care of yours.
وأنتِ أفعلي ما عليكِ فعله لتغطية تكاليف نصيبك.

In the end, this is what you have to do to be happy?
فى النهاية، هل هذا ما عليكِ فعله لتكوني سعيدة؟

This house was processed in accordance with CSI protocol, but do what you have to do.
هذا البيتِ عولجَ بموجب نظام سي إس آي، لكن يَعمَلُ ما أنت يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ.

do what you have to do. Uh, we'll help in any way we can.
افعل ما عليكَ فعله و سنساعدكَ بكل طريقة ممكنة

And I get it, you got your marching orders, and you have to do what you have to do, but you don't have to be such a dick.
و أنا أفهم أنك تحصل على تعليمات وتفعل ما يتوجب عليك فعله لكن لا يتوجب عليك أن تكون أحمقاً هكذا

If you get us there safely, you can take her car and do what you have to do.
عندما كنا هناك تحمل لكم بسلام، و بحيث يمكنك أن تأخذ السيارة وتفعل ما يجب عليك.

So why don't you just do what you have to do here and then come by my place?
لذا, لم لا تفعل ماعليك فعله هنا وبعد هذا تأتي لمنزلي؟

Do what you have to do, and I will do the same.
قم بما يجب عليك القيام به وانا سوف اقوم بالمثل

There is no more money, I don't care what you have to do, but you have to get that item from him.
لا يوجد المزيد من النقود لا يهمنى ما عليك أن تفعله لكن يجب أن تأخذ تلك الأداة منه

what you have to do is turn this truck around, unless you want to tell the general you refused to go back and get the girl.
ما عليك ان تفعله هو أن ترجع بهذه الشاحنه ألا إذا كنت تريد الشخص الذي يخبر الجنرال أنك رفضت ان تعود وتجلب الفتاة

You just have to concentrate on what you have to do at the academy.
عليكِ فقط التركيز على ما عليكِ القيام به في الأكاديمية.

When it happens, you do what you have to do.
عندما يحدث هذا، تفعل ما ينبغي عليك فعله.

But when Timothy texted me during that pitch, well, I just played it off like he was my wife, because you do what you have to do to land the client.
لكن عندما راسلني تموثي عندما كنت في الاجتماع لقد لعبتها وكأنه كان زوجتي لأنه يتوجب عليك فعل مايجب عليك فعله

You do what you have to do. But you understand she's dead. Right?
تقوم بما عليك القيام به لكنك تفهم أنها ميّتة، صحيح؟