"what you heard" - Translation from English to Arabic

• ما سمعته
• ما سمعت
• ما سمعتيه
• ماذا سمعت
• ماسمعتيه
• بما سمعت
• بما سمعته
• ما سمعتِ
• ماذا سمعتي
• ماذا سمعتِ
• الذي سمعتيه
• ما سمعتوه

Have you told anyone what you heard from Mr Tsurii?
هل أخبرت أحداً بالأمر ما سمعته من سيد تسوري؟

Hey, listen, what you, what you heard from me today, and over the last few weeks, those aren't excuses.
أنصت، ما سمعته مني اليوم وخلال الأسابيع القليلة الماضية ليس أعذارًا.

And, besides, what you heard was out of context.
و، الى جانب ذلك، ما سمعت كان خارج السياق.

This year's pick was gonna be based on what you heard and what your daughter, a girl, saw?
خيار هذا العام سيعتمد على ما سمعت وعلى ما رأته ابنتك، الفتاة؟

Maybe what you heard was the sound of your father's tears, thinking how soon he is going to have to give his daughter away.
ربما يكون ما سمعتيه هو صوت بكاء والدك وهو يفكر فى أن إبنته سوف تتركه قريبا

Miguel, for God's sake, tell him what you heard about his daughter.
ميغيل ، في سبيل الله قُل له ماذا سمعت عن إبنتهِ

I need to know why you think you heard what you heard in that stitch.
اريد ان اعرف لماذا اعتقدتي انك سمعتي ماسمعتيه في العملية السابقة

I was sitting here talking to you and now I don't know what you heard and what you missed.
كنت أجلس هنا واتحدث إليك والآن لاعرف ما سمعته وما فاتك

Okay, what you heard before you came in that room, that's what I sound like.
حسناً, ما سمعته قبل أن تدخل تلك الغرفة, هذا ما يبدو عليه صوتي

Forget what you heard in there, there will be no extraction.
انس ما سمعته هناك، لن يكون هناك أيّ استخلاص.

Do you remember what you heard that night when the sorcerer tossed your parts in the fire?
هل تتذكر ما سمعته تلك الليلة عندما ألقى الساحر بأعضائك في النار؟

but it's interesting that's what you heard.
لكن من المثير للاهتمام أن هذا ما سمعت

But forget what you heard I'm like James Bond the Third
لكن انسى ما سمعت أنا جيمس بوند الثالث

I don't know what you heard, who you heard it from but I'm not a cop.
أنا لا أعرف ما سمعت , الذي سمعته من... ... لكنلستشرطيا.

Although that doesn't mean what you heard on the radio was an illusion.
و مع ذلك, فلا يعني أن ما سمعتيه على اللاسلكي كان وهماً

what you heard was a dream and nothing more...
ما سمعتيه هو مجرد حلم وليس أكثر من ذلك

Ms. Pope, I don't know what you heard, but...
انسة بوب انا لا اعرف ماذا سمعت لكن..

look, I don't know what you heard or who you talked to, but I'm no cop.
،اصغِ، لا أدري ماذا سمعت أو مع من تحدّثت لكنّي لست بشرطيّ

You play what you heard when you wrote this.
اعزفي ماسمعتيه عندما كنتِ تكتبين القصائد

Tell us what you heard in the city of titties.
حدثنا بما سمعت في مدينة الأثداء

And if you tell anyone what you heard, I will have to hunt you down and kill you.
وإذا أخبرتي أي أحد بما سمعته فسأضطر لملاحقتكِ، وقتلكِ

You don't know what you heard or didn't hear.
أنتِ لا تعلمين ما سمعتِ أو لم تسمعي؟

I'm sorry, I don't know what you heard. But, unless I have a name...
أن أسف, لا أعلم ماذا سمعتي, لكن ألى أذا حصلت على أسم

Okay, I don't know what you heard, but it's all crap.
،حسناً، لا أعرف ماذا سمعتِ ولكنها شائعات

- I don't know what you heard, Bellus...
- لا أعرف ما الذي سمعتيه يا بيليس

No, you heard what you heard, but you got it wrong.
لا, سمعتم ما سمعتوه ولكن فهمتوه خطأ