"what you need to do" - Translation from English to Arabic

• ما عليك القيام به
• ما عليك فعله
• ما عليكِ فعله
• ما تحتاج لفعله
• ما عليكِ القيام به
• ماعليك فعله
• ما عليكم فعله
• ما يتوجب عليك فعله
• ما يجب عليك
• ما عليك أن تفعله
• ما عليكَ فعله
• ماذا عليك أن تفعل
• ما تحتاج أن تفعله
• ما تحتاجه لتؤدى
• ما تحتاجين لفعله

So you evolve, you change your game, you do what you need to do with the time you got.
لذلك أنت تتطور، يمكنك تغيير اللعبة، كنت تفعل ما عليك القيام به مع الوقت الذي حصلت عليه.

If we truly want the same things, then you know what you need to do.
اذا كنا حقا نريد نفس الشيء إذا انت تعرف ما عليك القيام به

So what you need to do is go grab a hook, pop a worm on it, and go damn fish.
ليس لدي أي خمسة ما عليك فعله هو أن تحضر خطاف، وتضع دودة عليه وتذهب لصيد السمك اللعين

Because you know what you need to do, and when the time comes, I expect you to be ready.
لأنك تعلمين ما عليك فعله وعندما يحين الوقت، أتوقع أن تكوني مستعدة

All right, what you need to do is calm down, all right?
حسناً، ما عليكِ فعله هو أن تهدئي، اتفقنا؟

You know, it's like, you have this plan for your life... right, and you know what you need to do and what your responsibilities are.
تعلم، انه مثل وكانك تخطط لحياتك صحيح، وأنت تعرف ما عليك القيام به

- Stevesy, Legs, Gino, you know what you need to do.
- ستيفيزي، الساقين، جينو، وانت تعرف ما عليك القيام به.

what you need to do is get the hell out of here.
ما عليك القيام به هو أن تخرج بعيدا من هنا

Uh, what you need to do is start focusing on what you're going to study.
ما عليك القيام به هو البدء في التركيز على ما أنتِ بصدد دراسته.

what you need to do is find a safe place to go and enjoy it.
ما عليك القيام به هو العثور 10 س مكان آمن للذهاب والتمتع إذا.

what you need to do now is get the degree.
ما عليك فعله الأن هو أن تحصل على شهادتك

Oh, of course not, darling, please go inside, do what you need to do.
بالتأكيد لا نمانع، ادخلي وافعلي ما عليك فعله

So, what you need to do is get out of the car immediately.
لذا ما عليك فعله هو أن تخرجي من السيارة حالًا

I think you know what you need to do to atone for this sin.
أعتقد أنكِ تعرفين ما عليكِ فعله للتكفير عن تلك الخطيئة

[ Sighs ] Do what you need to do. Your assignment's not changing.
إفعل ما تحتاج لفعله مهمتك لن تتغير

It'll kick in when it's time. Till then, you won't be able to jeopardize what you need to do.
حتي ذلك الحين، لن تكونين قادرة علي تعريض للخطر ما عليكِ القيام به

I'm running out of time, caller, but you know, deep inside... what you need to do.
كاد الوقت ينتهي أيتها المتصلة لكنك تعرفين في أعماقك ماعليك فعله

what you need to do is, you need to get you a hotel for a few days.
ما عليكم فعله هو أن تأخذوا لكم غرفةً في فندق لعدة أيام

what you need to do is shut up about my sister.
ما يتوجب عليك فعله هو إطباق فمك عن التكلم بأختي

what you need to do is text the desk Sergeant right now that you have the flu, okay?
ما يجب عليك القيام به هو إرسال رسالة إلى مكتب الرقيب الآن أنه لديك الانفلونزا، حسنا؟

what you need to do is help the police find the bastards that did this to him.
كل ما عليك أن تفعله هو أن تساعد الشرطة لكي يصلوا إلي من فعل هذا

If something like that comes up again, just do what you need to do.
لو طرأ شيء كهذا مجدّداً، فقط افعل ما عليكَ فعله

So, you know what you need to do right now?
إذا، تعرف ماذا عليك أن تفعل الآن؟

That's what you need to do.
هذا بالضبط ما تحتاج أن تفعله

It's what you need to do the job.
هو كل ما تحتاجه لتؤدى عملك

what you need to do is write down a list of all your fears, and then just turn them over
ما تحتاجين لفعله هو كتابة قائمة بكل مخاوفك وتحاولين