"what you said to me" - Translation from English to Arabic

• ما قلته لي
• ماذا قلت لي
• ما قلتيه لي
• ما قلت لي
• ما قلتِه لي
• ماقلته لي
• ما أخبرتني به
• الذي قلته لي
• ماقلتيه لي
• ما قلته لى
• ما قلتهُ لي

Look, I heard what you said to me last night about setting an example.
أنظر, سمعت ما قلته لي الليلة الماضية. بشأن وضع مثال.

Do you remember what you said to me when we first got together?
أتتذكر ما قلته لي عندما تقابلنا لأول مرة؟

what you said to me this morning... You lied to me?
.. ما قلته لي هذا الصباح انت كذبت علي ؟

And then, after college, do you remember what you said to me then?
ثم بعد الجامعة أتتذكر ، ماذا قلت لي حينها ؟

I faked my injury because of what you said to me.
تظاهرت بالإصابة بسبب ما قلتيه لي

Do you remember what you said to me after the very fist time we had intercourse?
هل تذكرين ما قلته لي بعد المرة الاولى جدا كان لدينا الجماع؟

Just as no girl has ever said to me anything resembling what you said to me in the library tonight.
تماما كما أي فتاة وقال من أي وقت مضى لي أي شيء تشبه ما قلته لي في المكتبة الليلة.

My blood. Oh. Remember what you said to me when we first met?
دمي أنا هل تذكر ما قلته لي عندما ألتقينا أول مرة؟

That's what you said to me the first time I took you to that factory.
وهذا هو ما قلته لي أول مرة أخذت لك أن المصنع.

You remember what you said to me during our night together in Nanda Parbat?
عليك أن تتذكر ما قلته لي خلال الليل لدينا معا في ناندا باربات؟

Don't do this, Kurt. Do you remember what you said to me when I asked you out?
هل تذكرين ما قلته لي عندما طلبت منك الخروج؟

You remember what you said to me about them the day you came to me with the idea of the Drainer?
عليك أن تتذكر ما قلته لي عنهم اليوم الذي جاء لي مع فكرة تجفيف؟

Please don't minimize what you said to me, Gina.
رجاءً لا تقللي من قيمة ما قلته لي

You remember what you said to me when we started down this road?
،،هل تذكر ما قلته لي عندما بدأنا السير بهذا المسلك؟

But son, what you said to me last night has me worried.
لكن بني,ما قلته لي ليلة البارحة كان مقلقاً

You tell your parents what you said to me when I told you that you had leukaemia?
اخبر ابويك ماذا قلت لي عندما حدثتك عن السرطان؟

Do you remember what you said to me that night?
هل تذكرين ما قلتيه لي تلك اللّيلة؟

I'll let you give your vote to Bobby. Hey. You remember what you said to me... when I told you that I wanted to prospect?
سأدعك تعطي " بوبي " صوتك هل تذكر ما قلت لي

Do you remember what you said to me our first day as outlaws?
أتذكرين ما قلتِه لي في يومنا الأوّل كخارجين عن القانون؟

You remember what you said to me when we started down this road?
هل تتذكر ماقلته لي عندما بدأت بالمسير في هذا المسلك؟

That's what you said to me first day in your hotel room.
هذا ما أخبرتني به أول يوم بغرفتك في الفندق

I would've killed Zoric today if it wasn't for what you said to me.
كنتُ لأقتل (زوريتش) اليوم لولا الكلام الذي قلته لي.

We haven't had a chance to talk, but, um, I heard what you said to me about your dad...
لم تكن لدينا فرصة للتكلم ولكن,سمعتُ ماقلتيه لي

Even that wouldn't matter if you'd meant what you said to me.
حتى هذا لم يكن ليهم اذا كنت عنيت ما قلته لى

Do you remember what you said to me on our wedding night?
هل تتذكر ما قلتهُ لي في ليلة زفافنا؟