"what you saw" - Translation from English to Arabic

• ما رأيته
• ما رأيت
• ما رأيتيه
• ماذا رأيت
• بما رأيت
• بما رأيته
• مارأيته
• ما الذي رأيته
• ما رأيتِ
• ما رأيتِه
• الذي رَأيتَ
• بما رأيتِ
• ما رأيتَه
• مما رأيته
• ما الذي رأيتيه

Not just about the child, about what you saw tonight.
ليس فقط بشأن الطفل بل بشأن ما رأيته الليلة

If more people see what you saw, maybe they'll fight back, too.
إذا رأى المزيد من الناس ما رأيته أنت ربما سيقاومون أيضا

Mrs. Lausch, I need to know what you saw that night.
السيدة لاوش، أنا بحاجة إلى معرفة ما رأيت تلك الليلة.

what you saw is the first load of many to come.
ما رأيت هو الحمل الأول من العديد في المستقبل.

Mom, I know what you saw in that vision, but I'm a nightblood now, I mean, right?
أمي، أعرف ما رأيتيه في تلك الرؤيا ولكنني من دماء الليلة الآن أعني، أليس كذلك؟

No, we've been over this. You said they were covered up, so you don't know what you saw.
لا , لقد إنتهينا من هذا, لقد قلت أنك رأيتهم مُغطُّون ,لذلك فأنت لاتعرف ماذا رأيت

And I want to find the person who did it, so I need you to tell me what you saw.
و أريد أن اعثر على من أرتكبها، لذلك أريد منك أن تخبرني بما رأيت

Forget what you saw here tonight. None of us were here.
أنسىَ ما رأيته هنا الليلة لم يكن أيٌّ منّا هنا.

If the police question you, you can say what you saw.
إذا الشرطة سألتك أنت لا تستطيع أن تقول ما رأيته

I know that if I had a friend who saw what you saw and didn't tell me, I would crack their skull.
أعرف أنّ لو لديّ صديق رأي ما رأيته ولم يخبرنيّ، سأُحطمُ جمجمتّهُ

But you believe what you saw is true because you need it to be true.
ولكن انت تعتقدين ان ما رأيته صحيح لأنك تريدين لذلك أن يكون صحيحا

what you saw would have brought up issues of mortality and diminished utility for anyone.
‫ما رأيته كان يجب أن يطرح مشاكل الخلود ‫والفائدة المتناقصة لأي شخص

I got to say, tina, I didn't get what you saw in this place.
قلت، تينا، لم أحصل على ما رأيت في هذا المكان.

I guess what you saw in the future was true and she's teamed up with savitar.
أعتقد ان ما رأيت في المستقبل كان صحيحا وهيا تعمل مع سافيتار.

what you saw was a man making moves so that he wouldn't have to live off of his parents' money.
ما رأيت كان رجل اتخاذ خطوات بحيث انه لن يكون ل يعيش الخروج من المال والديه.

Even after what you saw, you won't let yourself. So you'll lose.
حتى بعد ما رأيتيه, لذا , لن تدعى نفسك, لذا ستخسرين

I know what you did. I wanna know what you saw.
أعرف ماذا فعلت ، و أريد أن أعرف ماذا رأيت

Mm. Slim, why don't you tell us what you saw that night?
سليم, لما لا تخبرنا بما رأيت في تلك الليلة؟

Look, honey, if you come forward now and tell them what you saw, they're going to take you away.
عزيزي إذا ترجلت الآن وأخبرتهم بما رأيته هم سيقومون بتبرأتك

Rose, what you saw tonight, that's the real walkers.
روز ، مارأيته الليلة ذلك هم الوالكر الحقيقيين

Look, just tell us what you saw after they fought.
أنظر، أخبرنا فقط ما الذي رأيته بعد أن تقاتلوا.

I just wanted to, you know, interview you about what happened, find out what you saw.
أريد فقط أن أستضيفكِ بخصوص ما حدث و أن اعرف ما رأيتِ

what you saw was a tiny piece of future time.
ما رأيتِه كان جزءاً بسيطاً مِنْ زمن مستقبليّ

Miss Baker, tell the jury what you saw next.
الآنسة بيكر، يُخبرُ هيئةَ المحلفين الذي رَأيتَ قادمةً.

Tell us what you saw. I saw it all.
ــ أخبرينا بما رأيتِ ــ لقد رأيتُ كل شيء حصل

I saw what you saw, dearie. I saw your pain. And I can ease it.
رأيتُ ما رأيتَه يا عزيزي رأيت ألمك وأستطيع تخفيفه

Tell him it was dark that night, that you're not sure what you saw. Mom!
أخبره أن تلك الليلة كان يسودها الظلام و أنكَ لستُ متأكد مما رأيته

Okay, I need to know exactly what you saw in your flash-forward.
حسناً، يجب أن أعرف بالضبط ما الذي رأيتيه في لمحتك