"what you wanted to" - Translation from English to Arabic

• ما أردت أن
• ما تريد أن
• ما أردتِ
• ما تريدين
• ما كنت تريد أن
• ما كنت تريدين
• ما أردتي
• ما أردتَ أن
• ما اردت ان
• ما تريد ان
• ما تود
• ما تودين
• ما كنت تود
• ما أردت ان

But that's not what you wanted to hear, though, is it?
ولكن ليس هذا ما أردت أن تسمعه , رغم انه هو

When you came here tonight, was this what you wanted to happen?
عندما أتيت هنا الليلة أكان هذا ما أردت أن يحدث؟

Because I knew it was what you wanted to hear!
لأننى كنت أعلم أن هذا ما تريد أن تسمعه أنت

Don't let your love for this man stop you from doing what you wanted to do.
لا تتركي حبّك لهذا الرجل يمنعك من فعل ما أردتِ فعله.

No, darling, you're doing what you wanted to do.
لا، حبيبتي، انت تفعلين ما تريدين القيام به

Because, yeah, we did. Is that what you wanted to know?
لأن نعم فعلنا هل هذا ما كنت تريد أن تعرف ؟

I know that that is not what you wanted to hear, but your mental state is out of--
اعلم ان هذا لم يكن ما أردت أن تسمعه ولكن حالتك العقلية هي خارج

- Maura knows about Lydia. - That's what you wanted to tell me?
" إنها تعرف عن " ليديا - هذا ما أردت أن تخبريني ؟

That's what you wanted to say, Mr. Arau, isn't it?
هذا ما أردت أن تقولهُ، سيد (أرو)، أليس كذلك؟

You said it was for real this time. I said what you wanted to hear!
قلت أنه كان حقيقيا هذه المرة - قلت ما أردت أن تسمعه -

And did you know what you wanted to be when you grew up?
و هل علمت ما تريد أن تصبح لما تكبر ؟

Jack, is this really what you wanted to talk about?
هل هذا حقا ما تريد أن تنحدث عنه؟

This is so corny. I can't believe this. Is this what you wanted to do?
هذا سخيف جداً، لا يمكنني تصديقه هل هذا ما أردتِ فعله؟

But you only remembered what you wanted to look at.
لكنّكِ تذكّرتِ ما أردتِ النظر إليه فقط. الهدف الّذي كنتِ تراقبيه... أنا.

Anyway, the point is to say what you wanted to say.
باختصار، الغاية هي أن أقول ما تريدين قوله

"Go back and remember what you wanted to be as a kid.
عد بذاكرتك إلى الخلف وتذكر ما كنت تريد أن تصبح عندما تكبر

Imagine telling your brother what you wanted to say then, but couldn't.
تخيّلي أنّكِ تخبرين أخيكِ ما كنت تريدين قوله حينئذٍ ولكنّك لم تستطيعي.

You're not stupid, you just saw what you wanted to see.
أنتي لستي غبية , أنتي فقط رأيتي ما أردتي رؤيته

No, you saw what you wanted to see.
لا , لقد رأيتَ , ما أردتَ أن ترى

I know what you wanted to happen to us in that warehouse, Arthur.
اعلم ما اردت ان يحدث لنا في ذلك المستودع يا أرثر

To be born in this country, to have parents who were educated and not have to worry about anything but what you wanted to be when you grew up.
ان تكون ولدت في هذا البلد, ان يكون لديك ابوين متعلمين وليس عليك ان تقلق بخصوص اي شيئ سوى ما تريد ان تكونه حينما تكبر.

You just saw what you wanted to see. Give it up.
لقد رأيت ما تود رؤيته توقفوا عنه.

Well, I'm glad I said what you wanted to hear, you know.
حسناً، انا سعيدٌ لأني قُلت ما تودين سماعه، كما تعلمين

- Did you see what you wanted to see?
هل رأيت ما كنت تود رأيته ؟ الشر هو المنتصر

This is what you wanted to sell me-- a lawyer from your own goddamn firm?
اهذا ما أردت ان اصدقه محامي من شركتك؟