"what you were doing" - Translation from English to Arabic

• ما كنت تفعله
• ما كنت تفعل
• ماذا كنت تفعل
• ما تفعله
• ما كنتِ تفعلينه
• ماذا كنتِ تفعلين
• بما كنت تفعله
• ما الذي كنت تفعله
• ما كنت تفعلينه
• ما كنت تقوم به
• ما الذي كنتِ تفعلينه
• بما كنتَ تفعله
• ما أنت كُنْتَ تَعْملُ
• ما الذي كنتَ تفعله
• ما تفعل

Wait, go back to what you were doing before.
انتظر، ارجع الى ما كنت تفعله سابقا. ماذا؟

That still doesn't explain what you were doing at the crime scene.
ذلك لا يزال لا يُفسّر ما كنت تفعله في مسرح الجريمة.

Mind telling us what you were doing dining with the victim?
العقل يقول لنا ما كنت تفعل تناولتي الطعام مع الضحية؟

what you were doing that very moment in Holland.
ما كنت تفعل ذلك اللحظة بالذات في هولندا.

Dylan, tell us where you were and what you were doing.
دعنا تقطع الهراء، من فضلك ديلان .. أخبرنا أين كنت و ماذا كنت تفعل

You stopped me without knowing what you were doing, or why.
انت اوقفتنى بدون ان تعرف ما تفعله او لماذا تفعله

I know what you were doing. I was watching the news.
. اعلم ما كنتِ تفعلينه - كُنت أشاهد الأخبار -

Is that what you were doing instead of talking to him?
أهذا ما كنت تفعله ، بدلاً من التحدّث معه ؟

- Do you remember what you were doing on July 28, 2012?
ما كنت تفعله في الـ28 من يوليو, سنة 2012؟ لا أتذكر..

Can you do what you were doing in there out here?
هل يمكنك ان تفعل في الحفل ما كنت تفعله بالداخل؟

Would you mind telling me what you were doing between the hours of 1 and 3am the night before last?
هل لديك مانع تقول لي ما كنت تفعل ما بين الساعة 1 و 03: 00 الليل قبل الماضي؟

Is that what you were doing while I was getting gas?
هل هذا ما كنت تفعل بينما كنت الحصول على الغاز؟

Uh, actually, I was wondering what you were doing Friday night.
اه، في الواقع، كنت أتساءل ما كنت تفعل ليلة الجمعة.

One day you and I are gonna discuss what you were doing with Annie down in Colombia and why you've been acting so strangely since you got back.
يوما ما انا وانت سنناقش ماذا كنت تفعل مع آني في كولمبيا ولماذا اصبحت تتصرف بغرابة منذ عودتك

what you were doing today ... it required, um, infrastructure.
ماذا كنت تفعل اليوم يتطلب التصميم الهيكلي

Care to tell me what you were doing at Cross Photonics six months ago, pretending to be an Internet repairman?
اتمنى لو تخبرني ماذا كنت تفعل في مختبر كروس للضوئيات قبل ستة أشهر،

I wanted to make sure you knew what you were doing. You only get one first time.
أردت التأكد من أنّك تعرف ما تفعله عندما تحصل على هذا في المرة الأولى لك

I want to know what you were doing during the Pale Wars...
أريد أن أعرف كل ما كنتِ تفعلينه خلال الحروب الباهتة ...

You want to tell me what you were doing at Serrat's?
هل تريدين أن تخبريني ماذا كنتِ تفعلين في منزل "سيرات"؟

And I certainly don't care what you were doing there.
وبالتأكيد انا غير مهمتة بما كنت تفعله بتلك الشقة

Now, you mind telling me what you were doing down here?
والآن اذا لم يكن عندك مانع ما الذي كنت تفعله

I-I need to know what you were doing driving that van.
أريد أن أعرف ما كنت تفعلينه بقيادتك تلك السيارة

Well, if you'd told us that's what you were doing
حسنا، إذا أخبرتنا أن هذا ما كنت تقوم به

I know what you were doing. I'm 21 years old.
أعلم ما الذي كنتِ تفعلينه أنا في الحاديه و العشرين

I need you to tell me what you were doing out in that jungle.
أريدك أن تخبرني بما كنتَ تفعله في الغابة

You two go back to what you were doing.
أنت إثنان تَعُودانِ إلى ما أنت كُنْتَ تَعْملُ.

I just don't know what you were doing there.
لم أعلم فقط ما الذي كنتَ تفعله هناك

You opened it without knowing what you were doing.
لقد فتحت الصدع بدون أن تعرف ما تفعل