"what you were looking for" - Translation from English to Arabic

• ما كنت تبحث عنه
• ما تبحث عنه
• ما تبحثين عنه
• ما كنتِ تبحثين عنه
• ما كنت تبحثين عنه
• ما كنتم تبحثون عنه
• ما الذي تبحث عنه
• ما تبحثان عنه

All that effort, and you didn't even find what you were looking for.
بعد كلّ ذلك المجهود، لمْ تجد حتّى ما كنت تبحث عنه

Well, you've got what you were looking for.
‫حسنًا، ها قد حصلت على ‫ما كنت تبحث عنه.

But you didn't know what you were looking for.
ولكن كنت لا تعرف ما كنت تبحث عنه.

Maybe if you told me what you were looking for, I could help you out.
ربّما إذا أخبرتني ما تبحث عنه فيمكنني مساعدتكَ في إيجاده

Is this what you were looking for, madame?
أهذا هو ما تبحثين عنه يا سيدتى ؟

Have you found what you were looking for yet, miss?
هل وجدتِ ما كنتِ تبحثين عنه بعد، يا آنسة؟

- What is? My cash. That's what you were looking for, right?
مالي هذا ما كنت تبحثين عنه هذا ما كنت تريدينه صحيح

Did you find what you were looking for, the mysterious ashy prick?
هل وجدت ما كنت تبحث عنه شوك الرماد الغامض؟

I'm not exactly sure this is precisely what you were looking for.
لست متأكّده بالضبط بأن هذا بالضبط ما كنت تبحث عنه

I'm just so happy for you, that you found what you were looking for.
انا سعيدة جدا لاجلك, لانك وجدت ما كنت تبحث عنه

I know what you were looking for when you went over there:
لا أعرف أعلم ما كنت تبحث عنه عندما ذهبت إلى هناك أخت

It didn't take you long to find what you were looking for.
ألم نفعل، حبيبي؟ لم يستغرقك الأمر طويلاً للعثور على ما كنت تبحث عنه.

Is this is what you were looking for this morning?
أهذا ما كنت تبحث عنه هذا الصباح؟

If you can carry it to the top of the mountain you may find what you were looking for in the first place.
إذا إستطعت حملها لقمة الجبل ربما تجد هناك ما تبحث عنه

Well Adams, you found what you were looking for.
حسناً يا " آدامز " ، لقد وجدت ما تبحث عنه

I couldn't find what you were looking for.
لم استطع ان اعثر على ما تبحث عنه

Or maybe you found what you were looking for before I got here.
أو وجدتِ ما تبحثين عنه قبل ان أأتي هنا.

You found what you were looking for?
هل وجدتِ ما تبحثين عنه ؟

Is this what you were looking for in Benjamin's apartment?
هل هذا ما كنتِ تبحثين عنه في شقة (بنجامين)؟

Did you find what you were looking for?
هل وجدتي ما كنتِ تبحثين عنه ؟

Did you find what you were looking for when you broke into my room?
هل وجدت ما كنت تبحثين عنه ؟ عندما قمت باقتحام غرفتي ؟

Well, Peter, I'm glad you're home, and I'm happy you guys found what you were looking for.
بيتر , أنا مسرورة أنك في المنزل وأنا سعيدة أنكم وجدتم ما كنتم تبحثون عنه

Only if you knew what you were looking for.
أعني إذا علمت حتى ما الذي تبحث عنه

Find what you were looking for?
هل وجدتما ما تبحثان عنه ؟