"what you wrote" - Translation from English to Arabic

• ما كتبته
• ما كتبت
• ما كتبتيه
• ماكتبته
• بما كتبت
• الذي كتبته
• الذي كتبتيه

what you wrote, you can't teach that. You have to live it.
ما كتبته ، لا يمكن لك أن تعلميه يجب أن تعيشيه

Naturally I was charmed by what you wrote about me.
وبطبيعة الحال كنت سحر من خلال ما كتبته عني.

I read what you wrote about me in the status report, and I just wanted to thank you.
قرأت ما كتبته بشأني في تقرير الحالة وأردت فقط شكرك

You're wasting away teaching English to eighth-graders when they should be reading what you wrote.
من أجل اللغة الإنكليزية ، طلاب الصف الثامن عليهم أن يقرأوا ما كتبت أنت ، كتبك أنت مايلز

Especially after what you wrote about me in my peer evaluation.
خاصةً بعد ما كتبتيه عنّي في تقييم الزملاء

But from what you wrote in your letter, perhaps you know already.
لكن من خلال ماكتبته في رسالتك ربما انت تعرفين بالفعل

We can find out where you were, who you were with, what you wrote in your emails, what you said on the phone.
نستطيع أن نعرف أين كنت, و مع من كنت و ما كتبته في بريدك الالكتروني, و ما قلته في الهاتف

You're here in some desperate attempt to regain Blair's love, but you know when she reads what you wrote about her, she's gonna hate you forever.
أنت هنا في محاولة يائسة لتكسب مرة أخرى حب بلير و لكن أنت تعلم عندما تقرأ ما كتبته عنها سوف تكرهك للأبد

Look, if what you wrote in this article is the truth, then you can't ignore your feelings.
ان كان ما كتبته في هذه المقالة كان حقيقيا اذا لا تستطيع تجاهل مشاعرك

That someday what you wrote on that napkin goes up on the goddamn wall.
أنّ ما كتبته على المنديل، سيكون على الحائط في يومٍ ما ..

Honestly, though, there was a part of me that loved some of what you wrote.
بصراحة, مع ذلك, فقد كان هناك جزء مني أحب بعض ما كتبته

I found what you wrote in The Daily Prophet really moving.
لقد وجدت أن ما كتبته في صحيفة المتنبئ اليومي مؤثر حقاً

So, what's to keep me from sneaking up here and reading what you wrote?
إذاً ، ما الذى سيمنعنى من أن أتلصص لأقرأ ما كتبته ؟

Let's see what you wrote. "Cowboy, astronaut...
دعنا نرى ما كتبت راعي بقر، رائد الفضاء...

Let me see what you wrote.
دعني أرى ما كتبت

Oh, that's so wonderful what you wrote. Thank you
ما كتبت جميل جداً شكراً لك

I was gonna split this bottle of champagne with you, but then I started reading what you wrote, and I got so into it, I ended up splitting that bottle of champagne with me. (Chuckles)
كنت سأتقاسم زجاجة الشمبانيا معك ولكن بدأت في قراءة ما كتبتيه وأنخرط في الأمر لدرجة أنني تقاسمت

what you wrote contained no individuality, no inner truths, no personal fears.
ما كتبتيه لا يحتوي على شيئ فردي لا حقائق, لا مخاوف شخصية

When I read what you wrote, it wasn't so much a peek into your soul, as it was a question of how you'd seen mine.
حينما قرأتُ ماكتبته لم يكن نظرة مختلسة إلى روحكِ بقدر ماهو سؤال عن كيفية رؤيتكِ لروحي

Convince an entire auditorium of people To do what you wrote in your book.
أقنعت جميع الناس الذين كانوا في المقابلة أن يعملوا بما كتبت بكتابك

I was hoping we could talk about what you wrote in my yearbook.
أنا كنت اتمنى أن نتكلم عن الذي كتبته في كتابي السنوي ماالجدوى من ذلك ...

- I'm real upset about what you wrote.
-أنا منزعجة حقاً حول الذي كتبتيه