"what your problem is" - Translation from English to Arabic

• ما هي مشكلتك
• ما مشكلتك
• ماهي مشكلتك
• ما هى مشكلتك
• ماهي مشكلتكِ
• ما هي مشكلتكِ
• مامشكلتك
• ماهى مشكلتك
• ماهى المشكله
• ماهيّة مشكلتك
• ما هي مُشكلتك

I don't even know what your problem is. I've never felt better.
لا أعرف ما هي مشكلتك لم أحس من قبل بأنني أفضل

I don't know what your problem is, but you sort it out, and you sort it out right now.
لا أعلم ما هي مشكلتك لكن حلك قد نفذ حلك نفذ الأن

It means, Neon, that you have been zero help since this all started, and I don't know what your problem is.
اعني, نيون , انت لم تساعدي بشئ منذ بدت هذه الاحداث وانا لا اعلم ما هي مشكلتك

I don't know what your problem is, it sounds like the guy's crazy about you.
لا أعرف ما مشكلتك يبدو أن الرجل مجنون بكى

I don't know what your problem is tonight, but I'm gonna go sleep on the couch.
، أنــا لاأعلــم ماهي مشكلتك الليلــة لكنني ســأنام على الأريكــة

You know what your problem is?
وأنت تقف أمام ضوئي أتعلم ما هى مشكلتك ؟

I don't care what your problem is, I want you out of this city by sunrise.
اسمع ، لا أعرف ما هي مشكلتك لكني أريدك خارج المدينة بحلول الصبح

All the other teachers are on board, I don't know, what your problem is.
جميع المعلمين الاخرين جيدين لا اعلم ما هي مشكلتك

I don't know what your problem is. I've never been out with a girl I liked anyway.
,لا أعرف ما هي مشكلتك فلم يسبق الذهاب مع فتاة أحبها على كل حال

I don't know exactly what your problem is, but you best bring it, Fabray.
حسنا ، أنا لا أعلم بالضبط ما هي مشكلتك ؟

Listen, buddy, I don't know what your problem is, but this is my little sister.
اسمع يا صديقي, لا أعرف ما هي مشكلتك و لكن هذه الفتاة هي اختي الصغيرة

Do you know what your problem is, apart from being a really ugly bastard?
هل تعرف ما هي مشكلتك ، بالإضافة الى كونك لقيط قبيح جداً ؟

I'll tell you what your problem is. You don't like me'cause you're a racist!
سأخبرك ما هي مشكلتك انت لا تحبني لأنك عنصري

Look, I don't know what your problem is with me, but whatever vibe you think you're picking up, you're wrong.
انظر، لا أعلم ما مشكلتك معي، ولكن أيًّا كان ما تظنينه عني، فأنتِ مُخطئة.

Look, Lady, I don't know what your problem is, but I don't know anything about your stupid glasses.
إنظري , سيدتي أنا حتى لا اعرف ما مشكلتك ولا اعلم ايضاً اي شئ عن نضاراتك اللعينة

I don't know what your problem is, and I don't even care, we need your fucking help, man.
لا أعرف ما مشكلتك و لا أبالي إننا بحاجه لمعونتك

I don't know what your problem is, but I'm not gonna let you treat me like this.
لا أعلم ماهي مشكلتك لكنني لن أدعك تعاملني بهذه الطريقة

(Hawthorne) I don't know what your problem is, but we're here for... - Mom, what's happening?
لا أدري ماهي مشكلتك ولكننا في تحقيق رسمي أمي مالذي يحدث ؟

I don't know what your problem is, but I don't have time for this crap!
لا اعرف ماهي مشكلتك .. لكن ليس لدي وقت لهذا الهراء

- You know what your problem is?
. غير موجودة هل تعرف ما هى مشكلتك ؟

Want to know what your problem is? You're fucking greedy.
تريدين معرفة ماهي مشكلتكِ انتِ انانية لعينة

What I'm trying to say is I'm just trying to figure out what your problem is.
ما أحاول أن أقوله هو أنا فقط أحاول أن أوضح ما هي مشكلتكِ.

Dude, you know what your problem is, right?
يا صاح , انت تعرف ماهى مشكلتك , أليس كذلك ؟

I know why you're running away, and you know what your problem is?
أعلم لماذا تهربين ؟ أتدرين ماهى المشكله ؟

Something about your posture or voice might inform me as to what your problem is, and I might try to help you out. Can't have that.
فقد تنبئني وقفتك أو صوتك عن ماهيّة مشكلتك فأحاول مساعدتك ولا يمكننا السماح بذلك

Know what your problem is Michael?
هل تعرف ما هي مُشكلتك يا (مايكل) ؟