"whatever happened" - Translation from English to Arabic

• مهما حدث
• ما حدث
• ماذا حدث
• مهما حَدثَ
• ما الذي حدث
• مهما حصل
• ماذا حصل
• مالذي حدث
• مهما يحدث
• ماذا حَدثَ
• ما الذي حصل
• ما جرى
• ماذا حل
• كان الذي حدث
• أياً كان حصل

Whatever happened here, the people of Pinon are not to blame.
مهما حدث هنا، والناس من بينون ليست المسؤولة عن ذلك.

Whatever happened to you in Seattle made you who you are.
مهما حدث لك في مدينة سياتل جعلك ما انت عليه

But I also know that Whatever happened then, he is on my crew now, he's my partner.
ولكني أعلم أيضا أن ما حدث بعد ذلك، هو على طاقم بلدي الآن، فهو شريكي.

But first I must say that Whatever happened to my father,
ولكن أولا يجب أن أقول أن كل ما حدث لأبي،

I mean, Whatever happened to civic pride, helping out the po-lice?
أعني، ماذا حدث لفخر المواطن عندما يحاول مساعدة الشرطة ؟

Whatever happened to you using your magic for good?
ماذا حدث لك بشأن استعمال سحرك في الخير؟

Whatever happened to good old American names like Dave or Jim?
مهما حدث لتلك الأسماء الأمريكية الجيدة القديمة مثل ديف وجيم؟

Look, Whatever happened ten years ago affected all our lives
نظرة، مهما حدث قبل عشر سنوات طالت كل حياتنا

Whatever happened at that school, my son didn't do it.
مهما حدث في تلك المدرسة، إبني ما عمل هو.

Whatever happened to you had to have been quite intense in order for you to remain alert.
مهما حدث لك كان عليه أن يحدث بشكل مكثف للغاية من أجل أن تبقى متيقظا

Whatever happened between you two, why don't you just kiss and make up?
مهما حدث بينكما، لماذا فقط لا نُقبّلُ بعضكما وتَتواصلوا

Look...Whatever happened that day, it was in the heat of the moment.
انظر كل ما حدث في ذلك اليوم، كان في خضم لحظة

Oh, well, unfortunately, Whatever happened is protected by attorney-client privilege.
‏للأسف، ما حدث أمر سري بين المحامي وموكله. ‏

Whatever happened to the old Allison? The depressed Allison? I miss her.
مهما كان ما حدث لأليسون القديمة ، المكتئبة ، فأنا أفتقدها

Whatever happened to government of the people, by the people, for the people?
ماذا حدث لحكومة الشعب بالشعب ومن أجل الشعب؟

Whatever happened to the good, old-fashioned latex.
ماذا حدث للموضة القديمة الملابس المطاطية الرائعة

Whatever happened to the guy who wasn't afraid to charge headlong into the unknown?
ماذا حدث حدث لذلك الرجل الذي كان لا يخشى الخوض في المجهول بلا تردد؟

So Whatever happened to you must have occurred once you were asleep.
لذا مهما حَدثَ لك يَجِبُ أَنْ يكون حَدثَ عندما كُنْتَ نائم

Whatever happened to that older guy you told me about?
ما الذي حدث لذلك الشاب الكبير الذي أخبرتني عنه؟

Whatever this is, Whatever happened to you, you have to come back to me.
مهما كان هذا، مهما حصل لك، يجب أن تعود إلي.

I mean, Whatever happened to just going out for coffee?
..اعني ماذا حصل لـ للخروج من اجل كوب من القهوة ؟

Jesus, Whatever happened to fat, doughnut-eating cops? Now they're all triathletes.
يالهي, مالذي حدث للشرطة السمناء الحمقى ؟

Whatever happened to "we're not coming into your homes, this is a voluntary program"?
لقد قلت مهما يحدث فلن يأتي أحد الى منازلكم لجمع الأسلحة و قلت أيضاً بأنه برنامج تطوعي

Whatever happened to "Not being intimidated by strong women"
ماذا حَدثَ لـ "لا أخاف مِن النِساءِ القوياتِ "

Whatever happened to "by the people, for the people," huh?
ما الذي حصل لـ " من الشعب ، من أجل الشعب " ؟

And Whatever happened between us the other night,that was a mistake.
وأياً يكن ما جرى بيننا تلك اللّيلة، فقد كان خطأ

Hey, Whatever happened to the plow from your old snowplow business?
ماذا حل بالجرافة التي اشتريتها حين عملت بتجريف الثلج؟

Whatever happened between you and Martinez, undo it.
مهما كان الذي حدث بينكي وبين مارتينيز ، إنسيه

Whatever happened that night, whatever I've done,
أياً كان حصل في تلك الليلة، أياً كان الذي فعلته،