"when a woman" - Translation from English to Arabic

• عندما تكون المرأة
• عندما إمرأة
• عندما المرأة
• عندما كانت المرأة
• أن المرأة عندما
• المرأة حين

I think it's sexier when a woman wears all of her clothes.
أنا أعتقد بأنه أكثر أثارة عندما تكون المرأة مرتديةً جميع ملابسها.

A common affect, I've heard, when a woman is with child, but you are uncommonly desirable.
تأثير شائع سمعت به، عندما تكون المرأة حامل ولكن أنتي مرغوب بك بشكل غير مألوف

In Italia, when a woman run away, it mean she love you!
في ايطاليا , عندما تكون المرأة تهرب , يعني أنها أحبك!

I don't suppose you can really blame the fat lady though, when a woman has lost her figure that way.
أنا لا أفترض أنت يمكن أن تلوم حقا السيدة السمينة، مع ذلك، عندما إمرأة فقدت رقمها ذلك الطريق.

Well, what is one to do when a woman is unfaithful?
حسنا , ما الشخص يفعله عندما المرأة غير مخلصة ؟

I mean, I grant you that, you know, maybe it was a mistake to sleep with her, but when a woman has five cats, she doesn't have to be "made crazy."
أعني، أنا تمنح لك ذلك، كما تعلمون، ربما كان من الخطأ للنوم معها، ولكن عندما كانت المرأة لديها خمسة القطط،

They say that when a woman's on fire you're supposed to roll her around on the ground and cover her with your body.
يقولون أنهُ عندما تكون المرأة هائجة من المُفترض أن تطويها على الأرض ، وتُغطّيها بجسدك

Even when a woman's in your arms, you can never tell who she's really thinking of.
حتى عندما تكون المرأة بين ذراعيك لا تستطيع أبداً أن تخبر بما تفكر به

when a woman gets that far, she's unlikely to retreat
, عندما تكون المرأة بعيدة لتلك الدرجة من المحتمل انها بدأت تتراجع

(c) The practice of terminating employment contracts when a woman is pregnant and the underreporting of such cases;
(ج) الممارسة المتمثلة في إنهاء عقود العمل عندما تكون المرأة حاملاً وقلة الإبلاغ عن هذه الحالات؛

The new CCRF treats pregnancy not only as an extenuating circumstance but also as an aggravating circumstance when a woman is not the perpetrator but the victim of a crime.
ويعامل القانون الجنائي الجديد الحمل ليس فقط باعتباره ظرفا مخففا بل أيضا بوصفه ظرفا مشددا عندما تكون المرأة ليست هي مقترف الجرم ولكنها ضحيته.

This is not surprising when a woman is prohibited by law in some countries from certain types and hours of employment or prohibited by her husband from freely choosing employment.
وهذا ليس مدعاة للدهشة عندما تكون المرأة ممنوعة بحكم القانون في بعض البلدان من أنواع وساعات معينة من العمل أو محظور عليها من زوجها أن تختار بحرية نوع العمل.

Under the Special Needs Grants Welfare Programme, a weekly, non-recoverable grant equivalent to the Unemployment Benefit may be paid on the grounds of hardship when a woman:
423 - وفي إطار برنامج رعاية منح الاحتياجات الخاصة، يمكن دفع استحقاق أسبوعي كمنحة غير قابلة للاسترداد على أساس حالة المشقة عندما تكون المرأة:

You know, back home, when a woman is in the kitchen... cooking fish for her husband, she makes sure that... the eyeball stays in because... it is believed that fish eye gives men extra stamina.
هل تعلم, في الديار, عندما تكون المرأة بالمطبخ... تطبخ السمك لزوجها. تكون متأكدة من أن...

Hey, remember you told me how there's that brain chemical that releases when a woman orgasms?
تذكرى, انتِ أخبرتينى كيف أن هناك مادة كيميائية في الدماغ ... التي تنطلق ... عندما تكون المرأة فى هزات الجماع؟

7. when a woman cannot enter into a contract at all, or have access to financial credit, or can do so only with her husband's or a male relative's concurrence or guarantee, she is denied legal autonomy.
7- عندما تكون المرأة غير قادرة على إبرام عقد على الإطلاق أو لا تستطيع الحصول على ائتمان مالي، أو لا تستطيع ذلك إلا بموافقة أو ضمان من زوجها أو من ذكر من أقربائها، تكون محرومة من الاستقلال القانوني.

Well, usually when a woman doesn't report an assault, it's a domestic.
حسناً، عادة عندما إمرأة لا تبلغ عن هجوم يكون عنف منزلي

I hate it when a woman looks better in one of my outfits than I do.
أكره عندما إمرأة تبدو بشكل أفضل مني بملابسي.

Look, sometimes when a woman spends too much money on something she really doesn't need, she tries to cram it down everyone else's throats to justify the purchase.
أحياناً عندما المرأة تنفق الكثير من المال على شيئاً ليست بحاجته حقاً هي تحاول لحشره في حناجر كل شخص آخر

As an example, when a woman was a poor woman, as compared to a richer woman, she was both more vulnerable to the discriminatory practices and less motivated or empowered to stand for her rights.
فعلى سبيل المثال، عندما كانت المرأة فقيرة، بالمقارنة بامرأة ثرية، كانت أكثر ضعفاً إزاء الممارسات التمييزية وأقل تحمساً أو قدرة على الدفاع عن حقوقها.

Just goes to show, gentlemen, when a woman is intoxicated with power, she can be every bit as misguided as a man.
هذا سوف يووضح لنا فقط يا سادة أن المرأة عندما تسكرها القوة و النفوذ فأنها يمكن أن تكون طائشة تماماً مثل الرجل

But when a woman's in love, well, she's just in love and that's the end of it.
ولكن المرأة حين تحب تفكر في الحب وهذا كل شئ