"when approved by" - Translation from English to Arabic

• بعد موافقة
• إذا وافقت
• وعند موافقتها عليها

[The training programme shall become a schedule to the contract when approved by the Authority in accordance with section 8 of the standard clauses]
[يصبح برنامج التدريب جدولا من العقد بعد موافقة السلطة عليـه وفقا للبند 8 مــن الشروط القياسية]

[The training programme shall become a schedule to the contract when approved by the Authority in accordance with section 8 of the standard clauses]
[يصبح برنامج التدريب جدولا من العقد بعد موافقة السلطة عليـه وفقا للبند 8 مــن الشروط القياسية.]

[The training programme shall become a schedule to the contract when approved by the Authority in accordance with section 8 of the standard clauses.]
[يصبح برنامج التدريب جدولا من العقد بعد موافقة السلطة عليـه وفقا للفرع 8 مــن الشروط القياسية.]

In this connection, I should like to inform you that this change of words, if and when approved by the Committee, would not need any additional financial resources from the Department of Public Information.
وفي هذا الصدد، أود أن أبلغكم أنه إذا وافقت اللجنة ومتى وافقت على هذا التغيير في الصياغة، لن تترتب على ذلك أي زيادة في الموارد المالية المخصصة لإدارة شؤون الإعلام.

The component will assist regional economic communities and member States in formulating and implementing programmes and activities in line with NEPAD priorities, the post-2015 development agenda (as and when approved by the General Assembly) and structural transformation.
وسيقدم العنصر المساعدة إلى الجماعات الاقتصادية الإقليمية والدول الأعضاء في وضع وتنفيذ برامج وأنشطة بما يتمشى مع أولويات الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، وخطة التنمية لما بعد عام 2015 (بالصيغة التي توافق عليها الجمعية العامة وعند موافقتها عليها) والتحول الهيكلي.

[The training programme shall become a schedule to the contract when approved by the Authority in accordance with section 8 of the standard clauses.]
[يصبح برنامج التدريب جدولا من العقد بعد موافقة السلطة عليـه وفقا للبند 8 مــن الشروط القياسية.]

“Article 23. This Statute, when approved by the General Assembly, may be amended only by that body.
" المادة ٢٣ - لا يمكن تعديل هذا النظام اﻷساسي بعد موافقة الجمعية العامة عليه إلا من قبل تلك الهيئة.

[The training programme shall become a schedule to the contract when approved by the Authority in accordance with Section 7 of the standard clauses.]
[يصبح برنامج التدريب جدولا من العقد بعد موافقة السلطة عليـه وفقا للبند 7 مــن الشروط القياسية.]

The transport of dangerous goods in machinery or apparatus where the quantity of dangerous goods exceeds the quantity specified in Column 7 of the Dangerous Goods List is authorized when approved by the competent authority.
ويسمح بنقل البضائع الخطرة في الآلات والأجهزة، في حالة تجاوز كمية البضائع الخطرة الكمية المحددة في العمود 7 في قائمة البضائع الخطرة، إذا وافقت السلطة المختصة على ذلك.

Aluminium may only be used as a construction material when indicated in a portable tank special provision assigned to a specific substance in Column 11 of the Dangerous Goods List or when approved by the competent authority.
ولا يستخدم اﻷلومنيوم كمادة بناء إلا إذا كان ذلك مبيناً في الحكم الخاص للصهاريج النقالة المنصوص عليه فيما يتعلق بالمادة المحددة وفقاً لما ورد في العمود ١١ من قائمة البضائع الخطرة أو إذا وافقت السلطة المختصة على ذلك.