"when are we going" - Translation from English to Arabic

• متى سنذهب
• متى سنعود
• عندما نحن ذاهبون
• متى سنغادر
• متى سنقوم
• متي سنذهب

So, When are we going shopping for the bridesmaids' dresses?
اذا متى سنذهب لنشتري ملابس وصيفات العروس

When are we going boating or mountain climbing?
متى سنذهب برحلة بالقارب أو نتسلّق الجبل؟

For instance, When are we going to the resumed session? What dates are being suggested? If there is going to be a signing ceremony at some point, what dates are being suggested for that purpose?
فمثلاً، متى سنذهب إلى الدورة المستأنفة؟ ما هي التواريخ المقترحة؟ وإذا كان سيجري حفل توقيع عند نقطة ما، ما هي التواريخ المقترحة لهذا الغرض.

- Hey, baby. - When are we going home?
أهلا يا حبيبتي متى سنعود إلى المنزل؟

Mom, When are we going to get a real tree?
أمي ، عندما نحن ذاهبون للحصول على شجرة حقيقية ؟

So, When are we going, baby?
إذا، متى سنذهب يا عزيزي؟

Mom, When are we going home?
أمى ، متى سنذهب إلى البيت؟

So When are we going to dinner?
حسناً، متى سنذهب للعشاء؟

When are we going on another road trip?
متى سنذهب إلى رحلة برية أخرى؟

When are we going home?
متى سنذهب إلى المنزل

When are we going to Kabul next?
متى سنذهب الى كابول ؟

When are we going home?
متى سنذهب الى المنزل ؟

When are we going home?
متى سنذهب الى البيت ؟

Yo Vinnie, When are we going to the beach?
فينى , متى سنذهب الى الشاطئ ؟

When are we going up to see the snow?
متى سنذهب لرؤية الثلوج؟

When are we going home?
‫متى سنعود إلى البيت؟

When are we going home?
متى سنعود لبلدنا؟

Hey, Mom, When are we going down South again? When the Klan breaks up.
أمي، عندما نحن ذاهبون إلى الجنوب مرة أخرى عندما يكسر كلان يصل .

Okay, When are we going to start considering it my suit?
حسنا، عندما نحن ذاهبون إلى... بدء النظر في ذلك دعوى الخاص بي؟

So the question is, When are we going to...seal the deal?
لذا السؤال هو، متى سنقوم بعقد الصفقة؟

- When are we going to Disneyland?
متي سنذهب الي ديزني لاند؟