| When are you coming back home! Son! | Open Subtitles | متى ستعود إلى المنزل، يا ولدي ؟ |
| So, chris, When are you coming back to haven, man? | Open Subtitles | اذن ياكريس متى ستعود الى هايفن يارجل ؟ |
| When are you coming back to school? | Open Subtitles | متى ستعود للمدرسة؟ |
| So, uh, When are you coming back to work? | Open Subtitles | اذاً متى ستعودين للعمل ؟ |
| So, When are you coming back to school? | Open Subtitles | إذن، متى ستعودين إلى المدرسة؟ |
| Okay. Well, um, When are you coming back? | Open Subtitles | حسنا , متى سوف تعود ؟ |
| So... When are you coming back to work? | Open Subtitles | إذاً.. متى ستعود للعمل؟ |
| So, When are you coming back to work? | Open Subtitles | متى ستعود للعمل إذاً؟ |
| When are you coming back, daddy? | Open Subtitles | متى ستعود, أبي؟ |
| When are you coming back? | Open Subtitles | متى ستعود مُجدداً ؟ |
| Sweetheart, When are you coming back? | Open Subtitles | متى ستعود يا عزيزي؟ |
| So When are you coming back again? | Open Subtitles | إذا متى ستعود مجددا؟ |
| So, When are you coming back? | Open Subtitles | اذاً , متى ستعود مجددا ؟ |
| - When are you coming back to Paris? | Open Subtitles | ـ متى ستعود إلى باريس؟ |
| When are you coming back to New York? | Open Subtitles | متى ستعود إلى نيو يورك؟ |
| - When are you coming back to school? | Open Subtitles | متى ستعودين للمدرسة؟ لن أعود |
| Yeah. Nobody. When are you coming back? | Open Subtitles | أجل لا أحد متى ستعودين ؟ |
| When are you coming back from Japan? | Open Subtitles | متى ستعودين من اليابان؟ |
| Well, When are you coming back? | Open Subtitles | حسنا، متى ستعودين ؟ |
| So, When are you coming back? | Open Subtitles | لذا، متى سترجع ؟ |
| Well, When are you coming back? | Open Subtitles | حسنا ، عندما كنت أعود ؟ |
| - When are you coming back here? | Open Subtitles | - متى ترجع هنا؟ |
| When are you coming back to draw me another one? | Open Subtitles | لم أرك منذ أيام متي ستعود كي ترسم لي واحدةُ أخري؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 