Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"when are you coming home" - Translation from English to Arabic
-
متى ستعود للمنزل
-
متى ستعود إلى المنزل
-
متى تعودين للبيت
-
متى ستعودين للمنزل
-
متى سوف تعود إلى البيت
-
متى تعود
-
متى سترجع
| When are you coming home? | Open Subtitles | متى ستعود للمنزل ؟ |
| When are you coming home? | Open Subtitles | متى ستعود للمنزل ؟ |
| Daddy, When are you coming home? | Open Subtitles | أبي، متى ستعود للمنزل ؟ |
| I just miss you. When are you coming home? | Open Subtitles | أنا فقط أفتقدك متى ستعود إلى المنزل ؟ |
| When are you coming home, Mommy? | Open Subtitles | متى تعودين للبيت يا أمي؟ |
| it's been a long-- When are you coming home? | Open Subtitles | لقد مر شهراً متى ستعودين للمنزل ؟ |
| When are you coming home? | Open Subtitles | متى سوف تعود إلى البيت ؟ |
| Father, When are you coming home ? Where ? | Open Subtitles | أبتاه، متى ستعود للمنزل ؟ |
| When are you coming home, Daddy? | Open Subtitles | متى ستعود للمنزل يا أبي؟ |
| When... When are you coming home? | Open Subtitles | متى.. متى ستعودين للمنزل ؟ |
| And they go, "When are you coming home?" | Open Subtitles | و بعدها أخبروني "متى تعود للمنزل؟" |
| When are you coming home? | Open Subtitles | متى سترجع للبيت ؟ |