| When are you gonna stop worrying about what people say? | Open Subtitles | متى ستتوقف عن الإهتمام بما يقوله الناس ؟ |
| When are you gonna stop putting all your shit all around all over the place? | Open Subtitles | متى ستتوقف عن وضع قذاراتك في هذا المكان؟ |
| So When are you gonna stop treating me like this? | Open Subtitles | اذن , متى ستتوقف عن معاملتي بهذه الطريقة |
| (sighs) Oh, When are you gonna stop living in the past? | Open Subtitles | متى ستتوقف عن النبش في الماضي؟ لقد عرضتماني للتبني |
| When are you gonna stop acting like a baby and start thinking | Open Subtitles | متى ستتوقفين عن التصرف كالأطفال و تبدئي التفكير .. |
| When are you gonna learn? When are you gonna stop making bad choices that threaten everything that we've built? | Open Subtitles | متى ستتوقف عن إختيارك لأموراً سيئة تقوم بالتهديد بهدم كل ما بنيناه؟ |
| When are you gonna stop blaming the world for punching my college ticket? | Open Subtitles | متى ستتوقف عن لوم العالم بضرب حزب كُليتي؟ |
| When are you gonna stop denying the fact that you've got a gift? | Open Subtitles | متى ستتوقف عن إنكار حقيقة أن لديك موهبة؟ |
| When are you gonna stop talking about my divorce? | Open Subtitles | متى ستتوقف عن الكلام بشأن طلاقي؟ |
| When are you gonna stop spitting in my ear? | Open Subtitles | متى ستتوقف عن البصاق في أذني ؟ |
| When are you gonna stop this gay masquarade? | Open Subtitles | متى ستتوقف عن ارتداء قناع الشاذ جنسياً؟ |
| Oh, Zia, When are you gonna stop being obsessed with those silly little miracles? | Open Subtitles | أوه,زيــا,متى ستتوقف عن كونك مهووس بهذه المعجزات الصغيرة السخيفة؟ J0J091تــــرجـــمــــة |
| When are you gonna stop blaming me for her death? | Open Subtitles | متى ستتوقف عن لومي على موتها ؟ |
| When are you gonna stop making Cylon toast? | Open Subtitles | متى ستتوقف عن صنع خبز "سايلون" المحمص؟ * سايلون: إحدى حضارات الجالاكتيكا * |
| When are you gonna stop being a goddamn slave and grow up? | Open Subtitles | متى ستتوقف عن ان تكون عبد للعنات وتكبر؟ |
| When are you gonna stop being a slave to your addiction? | Open Subtitles | متى ستتوقف عن كونك عبداً لإدمانك؟ |
| When are you gonna stop the bull riding, Luke? | Open Subtitles | "متى ستتوقف عن امتطاء الثيران "لوك؟ |
| When are you gonna stop stalling? | Open Subtitles | متى ستتوقف عن المماطلة ؟ |
| When are you gonna stop with the bangs? | Open Subtitles | متى ستتوقفين عن جعل شعركِ بالأمام بطريقة "هامشية" ؟ |
| When are you gonna stop suggesting I'm suicidal? | Open Subtitles | متى ستتوقفين عن قول اني انتحارية؟ |
| When are you gonna stop working so hard? | Open Subtitles | متى ستتوقفين عن العمل بجهد كبير؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 