"when can" - Translation from English to Arabic

• متى يمكنني
• متى يمكننا
• متى يمكن
• متى بالإمكان أَنْ
• متى يمكنك
• متى يمكننى
• متى يمكنه
• عندما يمكن
• متى سيتسنى
• عندما يمكننا
• متى أستطيع
• متى بالإمكان أن
• متى تستطيع
• متى نستطيع
• متى يستطيع

Circumstantial at best. When can I talk to her?
ظرفي في أحسن الأحوال متى يمكنني التحدث معها؟

When can I be up and running in that department?
متى يمكنني أن أعمل بصورة حسنة في ذلك القسم؟

Now When can we put this rescue mission into action?
و الآن متى يمكننا وضع خطّة الإنقاذ قيد التنفيذ؟

We need to move up the timeline. When can you be ready?
علينا أن نتقدم أسرع، متى يمكن أن تكوني جاهزة؟

When can I talk to Frank about his salvation?
متى بالإمكان أَنْ أَتكلّمُ مع فرانك حول إنقاذِه؟

So listen. When can I get that fake IDs?
إذاً اسمع, متى يمكنني الحصول على الهوية المزيفة؟

Yeah, and I put it back like I always do, so When can I go?
صحيح ، و أنا أعدتُهُ إلى مكانه كما أفعل دائماً لذلك متى يمكنني أن أذهب ؟

Well, before you turn into a pumpkin, When can I see you again?
قبل ان تتحولي الى يقطينة متى يمكنني ان اراك مرة اخرى ؟

When can I concluded universe turned angry and punish yes, to hell with it, let the law him.
متى يمكنني خلص الكون تحول غضب ومعاقبة نعم، إلى الجحيم معها، والسماح للقانون له.

When can I ask people to leave?
متى يمكنني أن أطلب منهم أن يغادروا المنزل؟

When can I get my bones, Curly?
متى يمكنني الحصول على عظامي يا أجعد الشعر؟

When can we view the online training material?
س: متى يمكننا الاطلاع على مواد التّدريب المتاحة إلكترونياً؟

The PRESIDENT: Ambassador Zahran, When can we have an indication about the decision taken in the Commission on Human Rights?
الرئيس: يا سعادة السفير زهران، متى يمكننا الحصول على إجابة بشأن القرار المتﱠخذ في لجنة حقوق اﻹنسان؟

Schwarzenegger, Schwarzenegger, When can we eat something?
شوارزينغر , شوارزينغر , متى يمكننا اكل شيئ ؟

When can we talk about my tomb?
هل يمكننى حمل رأسى على يدى ، أيضاً ؟ متى يمكن أن أتكلم عن مقبرتى ؟

Question, When can we start the next paintball game?
سؤال، متى يمكن أن نبدأ لعبة حرب الطلاء التاليه ؟

I've got lots of homework, so When can I go home?
أنا عِنْدي الكثير مِنْ الواجب البيتي، لذا متى بالإمكان أَنْ أَذْهبُ إلى البيت؟

Let's get something to eat, and When can we get more of this shit?
لنذهب نتناول شيئاً، متى يمكنك الحصول على مخدرات مجدداً؟

Sounds pretty good. When can I move?
يبدو جيداً, متى يمكننى الإنتقال الى هناك؟

Okay, when... when... When can he come?
ــ حسناً , متى , متى , متى يمكنه القدوم ؟ ــ هو لن يأتي

To that end, When can my client return to her home?
تحقيقا لهذه الغاية، عندما يمكن لي العميل العودة إلى منزلها؟

When can I meet him'? He's with Larry now.
متى سيتسنى لي مقابلته , انه مع لاري حاليا

When can we learn?
عندما يمكننا أن نتعلم؟

Now, When can I come to see your family?
والآن , متى أستطيع المجئ لزيارة عائلتك ؟

So tell me. When can you go home?
أخبرني إذن متى بالإمكان أن تذهب إلى البيت؟

I think our only question is, When can you start?
أعتقد السؤال الوحيد الذي يجدر طرحه ، متى تستطيع البدء في العمل ؟

So, When can we set up the TV interview?
اذا متى نستطيع وضعة في مقابلة تلفزيونية؟

So, When can he have visitors up there?
اذن , متى يستطيع الحصول على زيارات؟