"when devising new laws and policies" - Translation from English to Arabic

• عند وضع قوانين وسياسات جديدة
• تصميم قوانين وسياسات جديدة
• في وضع قوانين وسياسات جديدة
• لدى سن القوانين والسياسات الجديدة

C. Consideration of the Declaration when devising new laws and policies
جيم- أخذ الإعلان بعين الاعتبار عند وضع قوانين وسياسات جديدة

However, Burkina Faso does not wish to create a hierarchy among populations within the State and thus does not explicitly consider the Declaration when devising new laws and policies.
بيد أن بوركينا فاسو لا ترغب في استحداث ترتيب هرمي للسكان داخل الدولة ومن ثم فإنها لا تراعي صراحةً الإعلان عند وضع قوانين وسياسات جديدة.

C. Consideration of the Declaration when devising new laws and policies or other measures that affect indigenous individuals
جيم- النظر في الإعلان عند تصميم قوانين وسياسات جديدة أو غيرها من التدابير التي تؤثر في الأفراد من السكان الأصليين

C. Consideration of the Declaration when devising new laws and policies 61 - 72 10
جيم - مراعاة أحكام الإعلان في وضع قوانين وسياسات جديدة 61-72 12

However, Burkina Faso does not wish to create a hierarchy among populations within the State and thus does not explicitly consider the Declaration when devising new laws and policies.
غير أن بوركينافاسو لا تود إقرار ترتيب تفاضلي لشعوب الدولة، لذلك فهي لا تولي الإعلان اعتباراً صريحاً لدى سن القوانين والسياسات الجديدة.

C. Consideration of the Declaration when devising new laws and policies 61 - 72 10
جيم - مراعاة الإعلان عند وضع قوانين وسياسات جديدة 61-72 12

C. Consideration of the Declaration when devising new laws and policies or
جيم - مراعاة الإعلان عند وضع قوانين وسياسات جديدة أو غير ذلك من

C. Consideration of the Declaration when devising new laws and policies
جيم- مراعاة الإعلان عند وضع قوانين وسياسات جديدة

C. Consideration of the Declaration when devising new laws and policies or other measures that affect indigenous individuals
جيم- مراعاة الإعلان عند وضع قوانين وسياسات جديدة أو غير ذلك من التدابير التي تؤثر في الأفراد من الشعوب الأصلية

C. Consideration of the Declaration when devising new laws and policies 58 - 66 12
جيم - النظر في الإعلان عند وضع قوانين وسياسات جديدة 58-66 15

C. Consideration of the Declaration when devising new laws and policies
جيم- النظر في الإعلان عند وضع قوانين وسياسات جديدة

C. Consideration of the Declaration when devising new laws and policies 48 - 56 10
جيم - أخذ الإعلان بعين الاعتبار عند وضع قوانين وسياسات جديدة 48-56 12

C. Consideration of the Declaration when devising new laws and policies 41 - 49 9
جيم - أخذ الإعلان بعين الاعتبار عند وضع قوانين وسياسات جديدة 41-49 11

C. Consideration of the Declaration when devising new laws and policies
جيم- مراعاة أحكام الإعلان في وضع قوانين وسياسات جديدة