"when did i say" - Translation from English to Arabic

• متى قلت
• متى قلتُ
• متى قُلتُ
• متى أقول

..I said I know Malaika, When did I say I know Salman?
قلت اني تعرف ماليكا .. متى قلت انني اعرف سلمان ؟ ؟

When did I say I was not going to meet a woman?
متى قلت بأني لا اريد أن اذهب لمقابلة امرأة ؟

When did I say I was ready to retake the LSATs?
متى قلت أني مستعدة لدخول الإختبار مجدداً؟

I said don't come closer, When did I say to leave, you fuckers!
قلت لا تقتربوا أكثر , متى قلت اغربوا بعيداً ياملاعين ؟

Hold on, When did I say I wanted to be a couple?
انتظري، متى قلتُ بأنني أريد أن نكون ثنائي؟

When did I say...that I didn't want to?
متى قلت.. أنني لا أرغب فى هذا؟

When did I say it was?
أقلعت عنه البارحة متى قلت أنّي فعلت؟

When did I say that was my dream?
متى قلت أن هذا هو حلمي؟

When did I say I was gonna leave?
‫متى قلت أنني سأغادر؟

I didn't say that. When did I say that?
لم أقل هذا، متى قلت هذا؟

When did I say this?
اننا سنأخذه كله متى قلت ذلك؟

When did I say I was going to come back ?
متى قلت بأنّني كنت سأرجع؟

When did I say I would?
متى قلت بأنني سافعل ؟

But When did I say Naina?
متى قلت لك أنى أتحدث عن نينا

When did I say it was this room?
متى قلت بأنه بتلك الغرفة؟ - أريد هذه

When did I say that?
أنا متى قلت ذلك ؟

When did I say that I didn't like it?
متى قلت بأنه لم يعجبني؟

Jesus! When did I say that? !
يالهي , متى قلت هذا ؟

When did I say I'd come home with you?
متى قلتُ بأني سآتي معك لمنزلك؟

Wait, When did I say that?
مهلًا متى قلتُ ذلك؟

When did I say I hated you?
متى قُلتُ أنى كَرهتُك؟

When did I say that I'm gonna be the one that fails?
متى أقول أنني سيصبح واحد فشل ذلك؟