"when did it happen" - Translation from English to Arabic

• متى حدث ذلك
• متى حدث هذا
• متى حصل ذلك
• متى حصل هذا
• متي حدث ذلك

Well, let me ask you... When did it happen?
... حسناً، دعني أسألك متى حدث ذلك ؟

I keep asking myself, "well, When did it happen?
أظل أسأل نفسي " حسنا ، متى حدث ذلك ؟ "

- When did it happen?
ـ متى حدث ذلك ؟

- Yeah, it was the bag! - When did it happen?
أجل إنها الحقيبة متى حدث هذا ؟

- When did it happen?
متى حدث هذا ؟ عندما كنت نائمة

Which leads me to ask... When did it happen?
-مما يدفعني للسؤال، متى حصل ذلك ؟

WHEN DID IT... ( muttering ) When did it happen.
متى حصل... متى حصل هذا.

When did it happen?
متى حدث ذلك ؟

Warden, When did it happen?
متى حدث ذلك ؟

When did it happen?
متى حدث هذا الامر ؟

When did it happen, Betsy?
متى حدث هذا يا (بيتسي) ؟

When did it happen, Oren?
متى حدث هذا (أورين)؟