"when did you decide" - Translation from English to Arabic

• متى قررت
• متى قررتِ
• متى قررتما
• متى قررتي
• متي قررت
• متى قرّرتَ

Let's try an easier question. When did you decide to become an artist?
دعنانجربسؤالاًأسهل، متى قررت أن تصبح فناناً ؟

When did you decide to let them ruin you?
انا لا .. متى قررت أن يحطموك ؟

So... so I was wondering, When did you decide that you wanted to become a lawyer?
اذاً,لقد كنت اتسائل متى قررت انك تود ان تصبح محامى؟

But When did you decide to rent a room?
حتى انها تجلب لي شعور مختلف.. لكن.. لكن متى قررتِ ان تستأجري هذه الشقه؟

When did you decide to have intercourse, in the car or before?
متى قررتما ممارسة الجنس، في السيارة أو قبل ذلك؟

Wow. I guess I'm out of the loop. When did you decide this?
اعتقد بأني خارج الحلقة متى قررتي هذا؟

When did you decide it was okay to ignore calls from the mayor?
متي قررت انه من الجيد ان تتجاهل مكالمات العمده؟

Father Logan, When did you decide to become a priest?
أبت لوجن , متى قررت أن تصبح قسيس ؟

- When did you decide... that you would take care of the house full time 7
- متى قررت ‎بأن تعتني بالمنزل الوقت كله؟

When, When did you decide to steal Ted henderson's life?
متى متى قررت سرقت حياة " تيد هاندرسون " ؟

When did you decide to kill Taft, Cavanaugh?
متى قررت ان تقتل تافت، كافانو؟

When did you decide to take up with one of my ladies?
متى قررت تصعيد علاقه مع أحدى فتياتي؟

When did you decide that you knew what was best for my family?
متى قررت أنّك تعلم الأصلح لأسرتي؟

When did you decide you wanted to be a TV news anchor?
متى قررت أنّك تريد أن تصبح مذيع أخبار؟

When did you decide where the boys would be camping?
متى قررت المكان الذى سيخيم به الصبية ؟

When did you decide that? . What happened while I was away?
متى قررتِ هذا ماذا حدث عندما كنت مسافراً

When did you decide to throw that away?
متى قررتِ أن تُلقي بهذا وراء ظهركِ؟

When did you decide to become a Christian?
متى قررتِ أن تصبحي مسيحية ؟

When did you decide this?
متى قررتما ذلك؟

When did you decide to be a camerawoman?
متى قررتي أن تصبحي مصورة ؟

- When did you decide this?
متي قررت ذلك ؟

When did you decide that you were done?
متى قرّرتَ أن زواجنا قد إنتهى ؟