"when he became" - Translation from English to Arabic

• عندما أصبح
• عندما اصبح

He stepped down from the Firm as constitutionally required when he became the Thai Foreign Minister in 2001.
وانسحب من مكتب المحاماة وفقا لما يقتضيه الدستور عندما أصبح وزيرا لخارجية تايلند في عام 2001.

I was eight years old when he became our mayor.
كان عمرى ثمانى سنوات . عندما أصبح رئيس بلديتنا

One of the first things he did when he became President of the Royal Society was to donate his own portrait, and this was also the time when Robert Hooke's picture went mysteriously missing.
من أوائل ما قام به عندما أصبح رئيس الجمعية الملكية أن يتبرّع بصورته

Auradon prep, originally built over 300 years ago and converted into a high school by my father when he became king.
بنيت منذ أكثر من 300 سنة وتم تحويلها إلى مدرسة ثانوية عن طريق أبي عندما أصبح ملكا

He was off the grid till 2013 when he became a person of interest in a double homicide in Bali.
وكان خارج الشبكة حتى عام 2013 عندما أصبح الشخص من مصلحة في جريمة قتل مزدوجة في بالي.

He didn't give up his rank when he became agency?
لم يستسلم عن رتبته عندما أصبح من الوكالة؟ أن آسفه، من أنت بحق الجحيم؟

But when he became fascinated with the mystic arts,
ولكن عندما أصبح مفتونا مع الفنون الصوفي،

"when he became a trusted holder of the keys to the vault.
عندما أصبح حامل المفاتيح المؤتمن للخزينه.

when he became Foreign Minister, he gave me, ocassional delicate missions of trust, which I always managed to conduct successfully.
عندما أصبح وزير خارجية، أعطاني مهمة حساسة وذات ثقة أدرتُ دائماً عملي بنجاح

He didn't steal the emeralds. They were there when he became king.
هو لم يسرق الزمردات، لقد كانوا هناك عندما أصبح ملكا

He should have paid it back when he became an associate professor.
لقد كان يجب أن ينتقم منه عندما أصبح أستاذاً مساعداً

Educated in Samoa and New Zealand, holder of one of Samoa's four royal titles and a prominent leader for 22 years during the pre-independence era, His Highness was already groomed to lead Samoa into uncharted waters when he became joint head of State with the late Tupua Tamasese Meaole, upon Samoa's attainment of statehood in 1962.
والراحل تلقى تعليمه في ساموا وفي نيوزيلندا، وهو يحمل أحد الألقاب الملكية الأربعة في ساموا، وكان قائدا فذا على مدى 22 عاما إبان فترة ما قبل الاستقلال، وكان سموه حاضرا لقيادة ساموا في بحار عاصفة عندما أصبح رئيسا مشاركا للدولة مع الراحل تابوا تاماسيسي مياولي، لدى حصول ساموا على الاستقلال في عام 1962.

Thirty years ago this week, Yasser Arafat stood in this Hall when he became the first representative of a non-governmental organization to speak to a plenary meeting of the General Assembly.
وفي هذا الأسبوع قبل ثلاثين عاما، وقف ياسر عرفات في هذه القاعة عندما أصبح أول ممثل لمنظمة غير حكومية يتكلم في جلسة عامة للجمعية العامة.

He was true to what he told his wife, Christina, when he became President in 1976: that his priorities were first and foremost the Government and the nation, then his colleagues and friends, and then his family, in that order.
وكان صادقا فيما قاله لزوجته، كرستينا، عندما أصبح رئيسا في عام 1976: وهو أن أولوياته تمثلت على التوالي في المقام الأول في الحكومة والأمة، ثم في زملائه وأصدقائه، ثم في أسرته.

Like Frankenstein, when he became a loan officer.
مثل "فرانكشتاين" عندما أصبح مسؤول عن القروض

Mountbatten was the adoptive name your husband took when he became a British citizen.
فـ"ماونتباتن" كان اسم التبني الذي اتخذه زوجك عندما أصبح مواطناً بريطانياً

[scoffs] Didn't Pat Riley sign those Instagram dudes down in Miami when he became the GM?
ألم يوقع"بات رايلي"منشورات"إنستغرام" في"ميامي"عندما أصبح المدير العام؟

He was only 26 when he became a crime boss.
وكان 26 فقط عندما أصبح مدرب الجريمة.

I was weighing the pros and cons... when he became my secret Santa.
كنتُ أدرسُ الإيجابيات والسلبيات... عندما أصبح سانتا السري

He changed it when he became a citizen.
لقد قام بتغييره عندما أصبح مواطناً

Jack Witten lost his investors when he became the prime suspect in the murder of a young woman.
جاك ويتِن خسر مستثمرية عندما اصبح المشتبة بة الرئيسى فى جريمة قتل امرأة صغيرة