"when he called" - Translation from English to Arabic

• عندما اتصل
• عندما أتصل
• عندما إتصل
• عندما إتّصل
• حينما اتصل
• عندما دعا
• وعندما دعا

But when he called drunk and then they didn't come home...
.. لكن عندما اتصل ثملا ًو من ثم لم يعد للمنزل

I was on my way to the post office when he called, wanting to add these to her care package.
لقد كنت فى طريقى لمكتب البريد عندما اتصل بى راغباً فى إضافه هؤلاء لحقيبه العنايه خاصتها

Fischer was troubled when he called but he, was not suicidal.
فيشر كان مضطربا عندما اتصل لكنه لم يكن انتحاريا

The only time I've ever been to his house was when he called me and said he was in trouble.
المرة الوحيدة التي لم يأتي الى المنزل عندما أتصل بي وقال أنه في ورطة,أنا أعلم ذلك , أين ألتقيتم؟

when he called the other day, I thought he must have been here.
عندما إتصل بك المرة الماضية ظننت أنه متواجد هنا

I knew something was wrong when he called me a couple of days ago.
علمتُ أنّ هناك خطبٌ ما عندما إتّصل بي قبل يومين

He sounded just like that when he called me.
بدا صوته تماماً كما كان عندما اتصل بي

Except someone must've found out, because when he called me, he was 100% sure he was gonna die.
لكن يبدو أن أحدهم قد اكتشف الأمر، لأنه عندما اتصل بي، كان متقيناً بنسبة 100 أنه على سيموت

All the partygoers ran out when he called 9-1-1?
جميع المدعوين قد هربوا عندما اتصل بالطوارئ؟

That said, I might remind him that we did have a preliminary discussion on APLs when he called on me several weeks ago to press the claims of a Pakistani national as a candidate for a high position with a certain specialized agency.
وعليه، أود أن أذكره بأننا أجرينا مناقشة تمهيدية بشأن اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد عندما اتصل بي منذ عدة أسابيع لدعم طلب ترشيح مواطن باكستاني لمنصب عال لدى وكالة متخصصة معينة.

The last contact she had with Mr. Ramadan was when he called her several days after her son disappeared to ask if she had any news from her son.
وآخر اتصال لها بالسيد رمضان كان عندما اتصل بها هذا الأخير هاتفيا بعد اختفاء ابنها بأيام عدة لمعرفة ما إذا كان لديها أي أخبار جديدة عن ابنها.

What exactly did he say when he called you?
ماذا قال بالتحديد عندما اتصل بك؟

I was there when he called yesterday.
كنت معها عندما اتصل بها بالأمس

Obviously, we should've taken West more seriously when he called us.
من الواضح اننا قمنا باخذ (وست) جديا عندما اتصل بنا

But if he was okay when he called, how is he now unconscious?
-لكن إذا كان بخير عندما اتصل, كيف له أن يفقد وعيه الآن؟

It sounded like he was outside when he called.
يبدو أنّه كان بالخارج عندما اتصل.

I'll tell you the same thing I told him when he called:
سأخبركم بنفس الشيء الذي أخبرتهُ بهِ عندما أتصل

Whoever killed Serena pretended to be DeBray when he called in to my show, to throw everyone off.
عندما أتصل بالبرنامج ليضلل الجميع.

Chapin was the appointment secretary for Nixon when he called.
شابين كان منسق مواعيد نيكسون عندما إتصل بي

He was off his head when he called me from Hanoi.
لم يكن في وعيه عندما إتصل بي من هانوي

- Nowhere. She was barely in the car when he called again.
لم نتحرّك، بالكاد دخلت السيّارة عندما إتّصل ثانية

The way he was talking when he called me and he was coming up here.
طريقة كلامه حينما اتصل بي وقد كان سيأتي إلى هنا

It's just like when he called Jerome outside the Children's Hospital benefit.
انها مجرد مثل عندما دعا جيروم خارج طفولة صالح مستشفى.

And when he called for the destruction of this temple, calling it a marketplace, what is that if not blasphemy?
وعندما دعا لتدمير هذا المعبد، واصفا إياه بأنه السوق، ما هو هذا إن لم يكن الكفر؟