"when i'm gone" - Translation from English to Arabic

• عندما أرحل
• عندما أذهب
• عندما أموت
• حين أرحل
• عندما ارحل
• حين أموت
• عندما اموت
• وأنا غائب
• بعد مماتي
• بعد موتي
• أثناء غيابي
• فى غيابى

'Oh, when I'm gone, I'll spend every moment I can''remembering you.'
عندما أرحل , سوف أقضي كل لحظة اقدر عليها في تذكرك

Well, good luck exacting revenge when I'm gone.
حسناً، حظ سعيد في الحصول علي إنتقامك عندما أرحل

I brought him in because we'll be short one attending when I'm gone.
لقد أعدته لانه سيكون نقص في الاطباء المتخصصين عندما أذهب

♪ when I'm gone ♪
♪ عندما أذهب ♪ ترجمةعباسالساعدي 545 00: 43: 34,250

And when I'm gone, a cosmic balance between light and dark -- it's over.
و عندما أموت .. التوازن الكوني بين النور و الظلام سيزول

But when I'm gone, I'll be nothing more than a picture on a wall.
لكن حين أرحل عن هذه الدنيا لن أكون سوى صورة معلقة على الجدار

This way, you see, our lands will combine so she won't have to worry how to get by when I'm gone.
في هذه الحالة ستُدمج اراضينا لذا لا يمكنها ان تقلق على معيشتها عندما ارحل.

And you're not gonna like it when I'm gone and you're missing my lasagna.
لن يعجبك الأمر عندما أرحل وتشتاقين إلى طبقي اللازانيا

I don't know how much time I have left, and I want to know that you're gonna be okay when I'm gone.
أنا لاأعرف كم من الوقت متبقي لي وأريد أن أعرف أنك ستكون على مايرام عندما أرحل

Now, I've improved upon this plantation out of love for this land, which is what I hope you'll do when I'm gone.
والآن، حسّنت هذه المزرعة لحبي لهذه الأرض وذلك ما آمل أنك ستفعله عندما أرحل

Listen, this is something you need to learn for when I'm gone.
اسمع , هذا شيء أنتَ بحاجة إلى تعلمه عندما أرحل

Making it possible for her to stay in our home when I'm gone.
وجعل الأمر ممكنا أن تبقى فى منزلنا عندما أرحل.

And that line is what we reach So remember me when I'm gone it's been a long day
و هذا ما وصلنا إليه لذا تذكرني عندما أرحل لقد كان يومًا طويلاً

Oh, good, I'll feel better knowing she has friends to look after her when I'm gone.
حسناً , سأشعر بتحسن إذا علمت بأن لديها أصدقاء يعتنون بها عندما أذهب

I need to know that you will still be protected when I'm gone.
أحتاج للتأكد أنك سوف تظل محمياً عندما أذهب.

I need to know that you will still be protected when I'm gone.
أريد أن أعرف بأنك ستكون محمياً عندما أذهب.

I don't want that to be the memory you have of me when I'm gone.
أنا لا أريد أن تكون تلك هي الذكرى التي تتذكرني بها عندما أموت

Don't pretend like you ain't gonna be relieved when I'm gone.
لا تتظاهري بأنك لن ترتاحي حين أرحل.

Think nice thoughts about me when I'm gone, if you can.
فكرو باشياء جيدة عني , عندما ارحل اذا استطعتم

I'm prepared to offer you complete control of my estate when I'm gone, roughly $10 billion for your medics international or whatever you chose.
أنا على إستعداد لأقدم لكِي السيطرة الكاملة على تركتي حين أموت حوالي عشر بلايين من أجل المسعفون الدوليين أو اي ما تريدينه

But I cannot protect you when I'm gone.
ولكني لااستطيع حمايتك عندما اموت

- Stick on your patience when I'm gone.
-التقطي صوراً كثيرة وأنا غائب

You know, something that will live on when I'm gone.
كما تعلمين، شيء سيبقى .خالداً بعد مماتي

Keep it as a good luck charm, so that even when I'm gone, you won't forget about me.
خذ هذه كتذكار, للتتذكرني حتى بعد موتي

- Take my desk, but when I'm gone.
-إذاً, يمكنكِ أن تجلسي في مكتبي أثناء غيابي

I'll know everything you do when I'm gone.
سوف أعلم كل شيئ تقوم به فى غيابى