"when i'm with you" - Translation from English to Arabic

• عندما أكون معك
• عندما أكون معكِ
• عندما اكون معك
• حين أكون معك
• عندما أكون برفقتك
• وأنا معك
• و أنا معك
• حين أكون برفقتك أشعر
• حين أكون معكِ
• عندما أكون معكي
• وأنا معكِ
• وعندما أكون معك

when I'm with you, I'm not myself, which is a good thing.
عندما أكون معك فأنا لست نفسي وهذا شيء جيد أستطيع ..

when I'm with you, all I think about is him.
عندما أكون معك كل ما يشغل بالي هو فيتز

Because of the way I feel when I'm with you.
بسبب الطريقة التي أحس بها عندما أكون معك

Okay, when I'm with you, I can be happy and just forget about my troubles.
حسناً ، عندما أكون معكِ ، أشعر بالسعادة وأنسى كل مشاكلي

♪ I can't feel my face when I'm with you ♪
♪ لا استطيع ان اشعر بوجهي عندما اكون معك ♪

when I'm with you, I'm not the least nervous.
. عندما أكون معك , أنا لا أكون قلقة إطلاقا

I hate who I am when I'm with you. Mon coeur... I need you.
أنا أكره ما أنا عليه عندما أكون معك أنا أحتاجك

But at least I don't feel alone when I'm with you.
ولكن على الأقل لا أشعر بالوحدة عندما أكون معك

But I feel things when I'm with you that make me think.
ولكنني أشعر بأمور عندما أكون معك وتجعلني أعتقد

With all the songs that I hear in my head when I'm with you or when I'm thinking about you.
دائما ماتكون في ذهني عندما أكون معك أو أفكر فيك

There are times when I'm with you that I'd swear I was talking to my wife.
أحياناً عندما أكون معك أكاد أقسم أنني أتكلم مع زوجتي

It's like you don't care what people think, and when I'm with you, you kind of make me not care what people think.
أنت لا تهتمى بما سوف يظن الناس. و عندما أكون معك نوعا ما تجعلينى غير مهتم بما سيعتقد الناس

I have to binge on this shit when I'm with you.
لا بدّ لي أن أنغمس في هذا الهُراء عندما أكون معكِ.

I feel like myself when I'm with you, but the way I always wanted to feel.
أشعر براحتي عندما أكون معكِ لكن بطريقة التي أردتها دائماً أن اشعر بها

There's something I know when I'm with you that I forget when I'm away.
هناك شيء أعرفه عندما أكون معكِ أنســاه عندما أكون بعيدا

I think when I'm with you, I feel good.
اعتقد انني عندما اكون معك اشعر بشعور جيد.

Damn, my foot really lives in my mouth when I'm with you.
اللعنة،انا اتلعثم بالكلام عندما اكون معك

when I'm with you,what you do to me... these days,it's the best I ever feel.
عندما اكون معك, وماتفعلة بي هذه الأيام هي أفضل ماحدث لي

Because when I'm with you in a group of people and I close my eyes and I'm like ooooooo that girl... the voice.
لأنني حين أكون معك مع مجموعة أصدقاء أغلق عيناي واوقول تلك الفتاة

Everything normal is bigger and brighter when I'm with you.
كل شيء عادي يبدو أكبر وأكثر إشراقاً عندما أكون برفقتك

Sometimes when I'm with you, I feel like I'm doing it with a dude.
أشعر أحياناً وأنا معك بأنني أمارس الحب مع رجل

Because I feel bad about myself when I'm with you.
لأنني ... أشعر بالسوﺀ حيال نفسي و أنا معك

when I'm with you, it's like the whole ugly world just goes away.
حين أكون برفقتك أشعر أن العالم القبيح كله يختفي

All the shit of the world, like the responsibilities, all the problems, that stuff, man, that just disappears when I'm with you.
كل ترّهات العالم، كالمسئوليات والمشكلات وما إلى ذلك تختفي بعيداً حين أكون معكِ

I can't explain it, but... when I'm with you, I just feel so alive.
أنا لا أستطيع تفسير ذلك ,لكن عندما أكون معكي أشعر أني حي جدا

I've never felt so out of control than when I do when I'm with you.
لم أشعر آبدأً أني خارج عن السيطرة كما أفعل وأنا معكِ

It's selfish, but you look at me in a way that nobody ever has before, and when I'm with you,
قد أبدو أنانياً، ولكنك تنظرين إلي بطريقة لم ينظر إلي بها أحد من قبل وعندما أكون معك