"when i called" - Translation from English to Arabic

• عندما اتصلت
• عندما إتصلت
• عندما أتصلت
• حينما اتصلت
• عندما هاتفتك
• حين اتصلت
• عندما دعوت
• عندما كلمتك
• عندما ناديت
• عندها اتصلت
• عندما ناديتك
• عندما إتصلتُ
• عندما إتّصلتُ
• عندما اتّصلت على
• عندما دعوتك

You didn't have to answer the phone when I called.
لم يكن واجبا عليك الرد على الهاتف عندما اتصلت

Remember when I called in sick the other day?
اتذكرين عندما اتصلت واخبرتكي اني مريض ذلك اليوم?

when I called you, itwas to make sure these people were arrested.
عندما اتصلت بك فذلك لكي أحرص على أن يتم اعتقال الناس

First he tries to stop me from coming over, then he brings me a plant, then when I called to cancel lunch,
فالبداية حاول أن لا آتي ثم يحضر لي أزهاراً ثم عندما إتصلت لإلغاء الغداء

Why weren't you in your room last night when I called?
لماذا لم تكونى فى غرفتكِ ليلة أمس عندما أتصلت ؟

Was there somebody in your room when I called you?
هل كان هنالك أحد في غرفتك عندما اتصلت بك؟

Mama, you were there today when I called the doctor
امي.. انت كنتي هناك ذلك اليوم عندما اتصلت بالطبيب

when I called your legal guardian here about the complaints,
عندما اتصلت بولي أمرك قانونياً وأخبرتهابشأنالشكاوى..

I had a pretty great time with your cousin last night, which makes it all the more curious when I called her this morning, she had a change of heart.
لقد قضيت وقت رائع مع أبنه عمك البارحة, مما جعل هذا غريب الأطوار عندما اتصلت بها هذا الصباح, لقد غيرت القلب.

when I called the police station, they told me she wouldn't see me.
عندما اتصلت بمركز الشرطه أخبرونى أنها رفضت رؤيتى

when I called from Auckland, I was told by Zena Sami that the case was closed.
عندما اتصلت من اوكلاند اخبرتني زينا سامي بأن القضية مقفلة

But when I called the campaign, they stonewalled me.
لكن عندما اتصلت بالحملة، أعطوني أجوبة غامضة.

I've been trying to work up the nerve for weeks to actually talk to you when I called.
لكي في الحقيقة اتحدث لك عندما اتصلت من انت ؟

That's what RHD said when I called:
هذا ما قالته شعبة السرقات و القتل عندما إتصلت بهم

It was gonna happen eventually when I called for quotes, but...
كان سيحدث ذلك بالأساس عندما إتصلت ...للحصول على الإقتباسات ولكن

The lady I talked to when I called Information.
السيدة التي تكلمت معها عندما أتصلت لأجل المعلومات

Recruited for a government operation, now a suspected criminal, and to top it off, when I called to complain,
التجنيد للقيام بعملية حكومية الآن مشتبه في أنه مجرم، وفوق كل ذلك عندما أتصلت للشكوى

Yeah, they told me that when I called there asking about you.
أجل، لقد أخبروني بذلك حينما اتصلت من أجلك

That would explain the noise when I called.
هذا قد يفسر الضوضاء التى سمعتها عندما هاتفتك

Why'd you hang up on me when I called you from my father's phone?
‏‏لماذا أقفلت الخط في وجهي ‏حين اتصلت بك من هاتف أبي؟ ‏

I don't remember, but they were pissed when I called to tell them you didn't perform.
أنا لا أتذكر، ولكن كانت سكران عندما دعوت لأقول لهم أنك لم تؤدي.

It was a funny thing. I couldn't remember my address when I called you on the phone.
‫كان أمراً مضحكاً، لم أستطع تذكر عنواني ‫عندما كلمتك عبر الهاتف

No one answered when I called. The door was unlocked. I figured you'd be in.
لم يجبني أحد عندما ناديت الباب لم يكن مقفلا واتضح لي أنك هنا

When I didn't have a ride home from the hospital, that's when I called Brandon.
عندما لم يكن احد يقلني الى المنزل من المستشفى عندها اتصلت ببراندون

And second of all, when I called you a hag,
وثانياً، عندما ناديتك بالشمطاء،

You know, I wasn't sure you would when I called you.
أتعلمي, لمْ أكنُ متأكد بأنكِ قد تأتي عندما إتصلتُ عليكِ.

So, when I called in sick this morning,
إذن عندما إتّصلتُ بداعِ المرض هذا الصباح،

when I called Reverend Knapp to find out what he knew about it, he insisted that we meet in person.
عندما اتّصلت على الموقّر (ناب) لمعرفة ماذا يعلم عنها، لقد أصرّ أن نتقابل شخصيًّا.

As you know, several weeks ago in our first encounter, we may have gotten off on the wrong foot when I called you an idiot.
كما تعرف , منذ بضعة أسابيع في لقائنا الأول ربما قدمت القدم الخاطئة عندما دعوتك بالأبله