"when i came back" - Translation from English to Arabic

• عندما عدت
• عندما رجعت
• عندما عُدت
• حين عدت
• عندما عدتُ
• وعندما عدت
• وعندما رجعت

He wanted to talk to me when I came back stateside about a disloyal faction inside the company.
أراد الحديث إلي عندما عدت إلى الولايات المتحدة الأمريكية بشأن الفصيلة الخائنة داخل الشركة

On the day she died, everything was calm. I'd taken you for a walk in the woods. when I came back, she was dead.
في يوم وفاتها كان كل شيء هادئا كنت قد اخذتك وتمشينا فى نزهة للغابة عندما عدت

Then when I came back from Burma to find her a beautiful young lady.
ثم, عندما عدت من بورما وجدتها سيدة شابة جميلة

when I came back from Moe's at 11:05, they were still taking off their coats!
عندما رجعت من حانة مو الساعة الحادية عشر و خمسة دقائق كانوا يخلعون معاطفهم

I went to go call 911, and when I came back, he was gone.
ذهبت للذهاب استدعاء 911, و عندما رجعت , كان ذهب.

You were a suicidal drunk when I came back.
. أنت كُنت كسير أنتحاري عندما عُدت أنا

But I went so deep that when I came back up, no one wanted to work with me.
و لكنّي ذهبت عميقا جدا ، و حين عدت لم يرد أحد أن يعمل معي

when I came back in the room, she was stabbing him.
عندما عدت إلى الغرفة، كانت تطعنه ليس مرة واحدة

Well, when I came back this morning from my jog,
عندما عدت للمنزل هذا الصباح من فترة الجري

No, I-I definitely left it in my desk when I came back from the prison.
لا، بكل تأكيد تركته في مكتبي عندما عدت من السجن

when I came back from being undercover, they made me see a shrink.
لازلت حساس عندما عدت بعد كوني تحت التخفي جعلوني اذهب لرؤية طبيب نفسي

when I came back and saw what had become of the place, it broke my heart.
عندما عدت ورأيت ما تصبح من المكان، وانهار قلبي.

It was on my last day workin'for him when I came back from lunch and saw the paramedics.
كنت اعمل في يومي الاخير لديه عندما عدت من الغداء ورايت المسعفين

I was disappointed when I came back that morning, and you were gone.
خاب أملي عندما عدت من صباح ذلك اليوم، والتي كانت قد اختفت.

when I came back, I thought I'd be able to fix things.
عندما عدت كنت أعتقد أنّ بمقدوري إصلاح الأمور

when I came back on Tuesday night, after dinner, I had left
عندما عدت من امسية الحميس بعد العشاء ، تركت

Little while later, I went to the bar to get a drink, and when I came back, I saw Daycia heading out the door with this guy, the cowboy.
بعد ذلك بقليل .. ذهبت الى البار لكي أحصل على شراب و عندما رجعت رأيت ديشيا

when I came back to get more footage, the sarcophagus was empty.
عندما رجعت لأخذ صور أكثر الناووس كان فارغ

She was working perfectly before I went to get my coffee, when I came back after the collider accident, she was completely non-responsive.
كانت تعمل بشكل مثالي قبل أن أذهب للحصول على قهوتي عندما رجعت بعد حادث المصادم هي كانت غير متجاوبة تماما

when I came back to Wash U, I gave up the provo job.
عندما عُدت إلى جامعة واشنطن تخلّيت عن وظيفة نائب مدير الجامعة.

My friends weren't very understanding when I came back here tagged.
- أصدقائي لم يكونوا متفهمين حين عدت هنا وعليّ وسم

when I came back the next morning, as myself, I asked her how her night was.
عندما عدتُ في الصباح التالي سألتها كيف كانت ليلتها

So I went outside and walked around for a bit, and when I came back home there were FBI agents everywhere.
فذهبت خارج و طافت قليلا، وعندما عدت إلى المنزل كانت هناك وكلاء مكتب التحقيقات الفدرالي في كل مكان.

And then when I came back to apologize for it, 20 years later, they hit me with a TV... a bunch of times.
وهجر الطفل الصغير وعندما رجعت لأعتذر عن هذا الأمر ،بعد عشرين سنة ضربوني بالتلفاز