"when i can't" - Translation from English to Arabic

• عندما لا أستطيع
• عندما لا استطيع
• عندما لا يمكنني
• و أنا لا أستطيع
• بينما لايمكنني
• حينما أعجز
• متى لا أستطيع

None of us knows how this will end, but when I can't sleep at night,
ولا أحد يعرف كيف سينتهي هذا ولكن عندما لا أستطيع النوم ليلاً

How am I supposed to do that when I can't even touch him?
كيف لي أن تفعل ذلك عندما لا أستطيع حتى أن يمسه؟

I kinda find it... comforting that someone is here with Charlie when I can't be.
إنني أشعر بالراحة لوجود شخص مع تشارلي عندما لا أستطيع أن أكون موجودة

Finally, you admit you blew something when I can't enjoy it.
اخيراً, اعترفت انك افسدت شيء ما عندما لا استطيع الإستمتاع بذلك.

when I can't get it on the canvas, it makes me crazy.
عندما لا يمكنني الحصول عليه على الحلبة، يجعلني مجنوناً

How am I supposed to do my job when I can't get through to half the server nodes in the building?
كيف استطيع أن أقوم بعملي و أنا لا أستطيع الوصول الى نصف المعلومات في شبكة المكتب

Why should I help you save your marriage when I can't get a girl?
لماذا اساعدك على الاحتفاظ بزواجك بينما لايمكنني الحصول على فتاة

I hope you remember that when I can't pay for your college.
أرجو أن نتذكر أن عندما لا أستطيع دفع لكليتك

How will they believe that I can protect them when I can't even protect myself?
كيف سيصدقون بأني أستطيع حمايتهم عندما لا أستطيع حتى أن أحمي نفسي ؟

And... in the middle of most nights, when I can't sleep -
وفي منتصف أغلب الليالي عندما لا أستطيع النوم

Cooking relaxes me when I can't sleep. So why don't you just call her?
الطبخ يساعدني عندما لا أستطيع النوم إذًا لماذا لا تتصل بها ؟

So when I can't talk to anybody, I talk to God and pretend somebody's listening.
لذا عندما لا أستطيع التحدث لأحد أتحدث إلي الله، و أتظاهر أن هناك من يسمع

- Oh, stop. I'm... - when I can't sleep at night,
...ـ كفاكِ, أنا ـ عندما لا أستطيع النوم في الليل

A woman that can see the good in me when I can't even see it in myself.
إمرأة تري في كل ما هو جيد عندما لا أستطيع حتى رؤيته في نفسي

Well, it's hard for me to judge when I can't see a price tag.
من الصّعب عليّ الحُكم عندما لا أستطيع رؤيـة كرت السعر

I just didn't want to leave you standing out there thinking that I could help you when I can't.
لا أريد أن أترككِ هناكَ ، تظنّين أنّ بإستطاعتي مساعدتكِ ، عندما لا أستطيع ذلك

You know I don't like it when I can't see you!
لا احب هذه الطريقة عندما لا استطيع رؤيتك

I can get angry too, when I can't keep to schedule.
انا اغضب عندما لا استطيع الحفاظ على جدولي الزمني

And I look everywhere for her, and when I can't find her,
و انا ابحث عنها فى كل مكان و عندما لا استطيع ايجادها

Tai chi, chai tea... but I find when I can't keep the unhappy thoughts from swirling in my brain... the best thing is usually a nice long walk.
لكنني أجد أنه عندما لا يمكنني طردالأفكارالكئيبة.. أفضل شيء عادة ، هو تمشية طويلة لطيفة

How am I supposed to relax when I can't even go to a doctor like a normal person?
كيف يمكنني أن أسترخي و أنا لا أستطيع أن أذهب إلى الطبيب كشخص طبيعي ؟

- I can't just sit here and watch Chloe get hurt over and over when I can't do anything about it.
-لايمكنني مجرد الجلوس هنا لأشاهد كلوي تتأذى مراراً وتكراراً بينما لايمكنني فعل شيئاً حيال هذا

Yeah, well, tell me that when I can't pay my credit card bills.
حسناً، قم بإخباري ذلك حينما أعجز عن سداد فواتير بطاقتي الإئتمانيّة

I know when I can, I know when I can't.
أعلم متى أستطيع، و أعلم متى لا أستطيع.