"when i couldn't" - Translation from English to Arabic

• عندما لم أستطع
• عندما لا أستطيع
• عندما لم استطع
• عندما لم أتمكن
• حين لم
• حينما لم

Smurf used to do it for me, too, when I couldn't sleep, except she used the microwave, which was cheating.
سمورف تستخدم للقيام بذلك بالنسبة لي، أيضا، عندما لم أستطع النوم، إلا أنها استخدمت الميكروويف، الذي كان الغش.

Do you remember what you would say to me when I couldn't sleep, when you were holding onto me?
هل تتذكر ما كنت تقوله لي عندما لم أستطع النوم ؟ عندما كنت متمسّكاً بي تتذكر ؟

I went to Captain Gregson when I couldn't find you.
اني ذهبت للكابتن كريكسون عندما لم أستطع العثور عليك

And he was reeling after you pulled him off the case, so when I couldn't get him on his cell or the radio,
و كان يعانى من إبعادك له من القضية لذا عندما لا أستطيع الوصول لهاتفه أو على الراديو

All of the memories he carried for me when I couldn't.
كل تلك الذكريات التي حملها لي عندما لم استطع ذلك

when I couldn't get a hold of him, I realized they got him.
عندما لم أستطع الحصول على عقد من له، أدركت أنها حصلت عليه.

Henry left me... when I couldn't give him a baby.
هنري تركني... عندما لم أستطع أن أجلب له طفل

Thank you, Henry... for being there when I couldn't.
شكرا لك ، هنري لأنك كنت هناك من أجلها عندما لم أستطع ذلك

You were there for her when I couldn't be.
كنت هناك من أجلها عندما لم أستطع أنا ذلك.

There's a song he used to sing me sometimes when I couldn't sleep.
أغنية هنالك اعتاد لي أن أغني في بعض الأحيان عندما لم أستطع النوم.

WATSON: when I couldn't talk you out of coming,
عندما لم أستطع ان أكلمك في طريق قدومنا لهنا

You took care of'em last week when I couldn't.
اعتنيت بهم الأسبوع الماضي عندما لم أستطع.

So when I couldn't find the answers anymore, the joy became agony and despair
لذا عندما لم أستطع العثور على الأجوبة بعد الآن، أصبح الفرح معاناة ويأس.

My life was so much easier when I couldn't depend on you.
كانت حياتي أسهل بكثير عندما لم أستطع يعتمدون عليك.

- Last summer when I couldn't travel?
هل بدأت في الصيف الماضي عندما لم أستطع السفر بسبب إصابة ظهري؟

My parents sang it to me when I couldn't sleep.
كان أبويّ يغنيانها لي عندما لا أستطيع النوم

My mom used to sing this song to me when I couldn't sleep so I wouldn't overthink things, but I don't remember the words.
أمي كانتَ تُغني لي هذه الأغنّية عندما لا أستطيع النوم ،حتى لا أبالغ بالتفكير بالأمور لكنني لا أتذكرّ كلماتها

I always knew the day would come when I couldn't be a Bunny anymore, but I promised myself it wouldn't be because I was too old, it would be because I was too good.
لطالما عرفتُ أن هذا اليوم سيأتي عندما لا أستطيع أن أكون أرنب بعد الآن ولكني وعدتُ نفسي أنه لن يكون بسبب أني قديمة جدآ

when I couldn't get Fogel on the radio, I started looking, and by the time I got here, Fogel was covered in blood.
عندما لم استطع التواصل مع فوغل علي الراديو بدات بالبحث وبمرور الوقت وصلت هنا فوغل كان مغطي بالدماء

when I couldn't kill him, the caretakers did it for me.
عندما لم أتمكن من قتله لقد فعلها الحُراس نيابةً عني

The doctor made faces last time when I couldn't pay.
بدا الطبيب ممتعضا آخر مرة حين لم أتمكن من الدفع

when I couldn't find you, I had to replace you.
حينما لم أستطع العثور عليك كان علي إيجاد البديل