"when i go back" - Translation from English to Arabic

• عندما أعود
• حينما أعود
• عندما اعود
• عندما أرجع
• عندما سأعود

Just letting you know that I when I go back to Korea I will be getting a new car.
مع ما قيل، عندما أعود إلى كوريا سوف أشتري سيارة جديدة

So when I go back to East Indy, it's just gonna be weird.
لذلك عندما أعود للجامعة سيكون الوضع بيننا غريبًا

I don't even know what I'm gonna do when I go back home.
أنا لا أعلم حتى ما سأفعله عندما أعود للمنزل ماذا عنك؟

when I go back to work, we're gonna leave her with these people. We don't know anything about them.
حينما أعود إلى العمل سنتركها مع هؤلاء الناس ونحن لا نعلم أي شيء عنهم

I've been thinking that when I go back to work... we should have a domestic.
لقد كنت أفكر بأنني عندما اعود للعمل علينا جلب خادم الي منزلي

No, I mean, when I go back in my body, you still gonna be in my corner?
لا, أقصد عندما أعود إلى جسدي هل ستظل في صفي ؟

He just wants me to carry something for him when I go back to the States.
يريد أن أحمل شيئاً من أجله عندما أعود إلى أميركا

You are useful, and I really need you here, especially when I go back to work.
أنتِ مفيدة، وأنا بحاجة فعلاً لكِ هنا خاصة عندما أعود للعمل

What happens when I go back to my life and you go back to the year 3000 or whatever?
ماذا يحدث عندما أعود لحياتي؟ وأنت تعود 3000 سنة او مهما كان

I'll return it when I go back for more, which we also need to discuss.
سأرجعها عندما أعود للمزيد و نحتاج لمناقشة هذا أيضاً

Because when I go back to town,
عندما أعود إلى المدينة سأرى مقوماً للظهر

when I go back to Hollywood, I want you to come with me.
عندما أعود إلى هوليوود أريدك أن تأتي معي

Look, I'm just gonna have to leave your friend In the lurch when I go back to school.
استمع، عليّ أن أترك صديقك في وقتِ حرج عندما أعود للدراسة

But I can't work here when I go back to court.
لكن لا يمكنني العمل هنا عندما أعود إلى المحكمة.

And I want to present an image of success when I go back.
وأريد أن أقدم صوره لنجاحى عندما أعود

'Cause next week when I go back to school,
- لأنه.. الأسبوع المقبل عندما أعود للجامعة

No, they're gonna take it from me when I go back anyway.
سيأخذونه منّي عندما أعود على أية حال

I swear when I go back I will tell my father to smack his face.
أقسم انني حينما أعود سأخبر ابي أن يصفع وجهه

I'm scared of what'll happen when I go back to Mary.
أنا خائف مما سيحدث حينما أعود (إلى (ماري.

Which is why... when I go back to Roanoke...
..ولهذا السبب ..عندما اعود إلى روانوك

when I go back, you're going with me. Come on.
عندما أرجع ستذهب معي، تعال

when I go back, they will try to pair me off with a lady of their choosing.
عندما سأعود سيحاولون إقتراني بسيدة من إختيارهم