"when i got back from" - Translation from English to Arabic

• عندما عدت من
• عندما عدتُ من

I didn't have a welcome home when I got back from'Nam.
لم يكن لدي أحد في المنزل عندما عدت من فيتنام.

...when I got back from running errands in the little town a few miles away.
عندما عدت من العمل في البلدة الصغيرة التي تبعد بضعة أميال

But when I got back from my break, he was gone and the file was still sitting there.
لا ولكن عندما عدت من استراحتي كان قد ذهب والملف لا يزال هنا

I only noticed the safe was missing when I got back from a meeting.
لاحظت فقط أن الخزنة مفقودة عندما عدت من الإجتماع

It was when I got back from my first tour.
كانت عندما عدتُ من رحلتي الأولى

when I got back from college, all her stuff was gone.
عندما عدت من الكلية، وذهبت جميع الاشياء لها.

I always felt bad I never called her when I got back from Vietnam.
لقد شعرت بالسوء دائما لأنني لم أتصل بها عندما عدت من فييتنام

He, uh, just had it when I got back from our vacation.
و، اه، كان فقط لأنه عندما عدت من العطلة.

Hooked up with the wrong crowd when I got back from iraq.
العمل مع الأشخاص الخطأ عندما عدت من العراق

when I got back from my honeymoon, my sister's little girl, Theresa, got very sick.
عندما عدت من شهر العسل مرضت ابنة اختي الصغيرة تيريزا جدا

when I got back from lunch with Mr Venables, Ru had...
عندما عدت من الغذاء مع السيد فينابل كان رو... اه

I gave him a shot when I got back from college. I did.
لقد أعطيته فرصة عندما عدت من الكلية لقد أعطيتها له

when I got back from Okinawa, I asked your granddad if he was proud of me.
عندما عدت من "أوكيناوا", سألت جدك إن مازال فخور بي.

I was in the same kind of funk when I got back from Vietnam.
كنت بنفس حالتك عندما عدت من فيتنام

Not when I got back from the Gulf.
حتى لم أفكر عندما عدت من لعبة الغولف

That night, when I got back from the party,
تلك الليله عندما عدت من الحفله

when I got back from Italy, I was very depressed.
عندما عدت من إطاليـا لقد كنت مكتئبه

It was here when I got back from work.
كانت هنا عندما عدت من العمل "لا تبحث عني!

Because when I got back from there,
لأنه عندما عدت من هناك

Last night, when I got back from Bill's-
البارحة، عندما عدتُ من بيت (بيل)...