"when i had" - Translation from English to Arabic

• عندما أتيحت لي
• عندما سنحت لي
• عندما واتتني
• عندما كان لدي
• حين واتتني
• عندما كان لي
• عندما كان عندي
• عندما سنحت ليّ
• عندما كَانَ عِنْدي
• عندما اتيحت لي
• عندما حصلت
• عندما كانت لدي
• متى كَانَ عِنْدي
• عندما أصبت
• عندما اضطررت

I never said I was sorry when I had the chance.
عندما أتيحت لي الفرصة، أنا لم أقول لها أنا آسف.

I should've killed you when I had the chance.
ينبغي لقد قتلوا لك عندما أتيحت لي الفرصة.

Yeah, maybe I should have sold your bitch-ass out when I had the chance, but I didn't.
أجل، ربّما كان عليّ الوشاية بك أيّها الوغد عندما سنحت لي الفرصة، لكنني لم أفعل.

Should have intervened when I had the chance, Finch.
كان يتوجب علي التدخل فينش عندما واتتني الفرصة

Where were you when I had a classroom full of first graders?
أين كنت عندما كان لدي فصول دراسية مليئة بطلاب الصف الأول

I regret not taking a better shot at you when I had a chance.
أنا نادمة لعدم حصولي على تصويب أفضل حين واتتني الفرصة

The situation was just the same many years ago when I had the honour of being the President of the Conference on Disarmament.
وكانت الحالة على ماهي عليه قبل عدة سنوات، عندما كان لي شرف رئاسة مؤتمر نزع السلاح.

I made a mistake not terminating Starscream when I had the opportunity.
لقد ارتكبت خطأً، عدم قضاء على ستارسكريم عندما أتيحت لي الفرصة

Bruce, you were so kind to me when I had nothing.
بروس، لكانوا لطفاء جدا بالنسبة لي عندما أتيحت لي شيئا.

More than a decade ago, when I had the opportunity to serve as Minister of Education of our Government, we introduced secondary education for all.
قبل أكثر من عقد، عندما أتيحت لي الفرصة لتولي منصب وزير التعليم في حكومتنا، وفّرنا التعليم الثانوي للجميع.

You know, I should have whacked that little bastard. when I had the chance.
أتعرف, كان علي أن أضرب بعنف ذلك الوغد الصغير عندما أتيحت لي الفرصة

I should have tapped that when I had the chance.
كان عليّ ممارسة الجنس معك عندما سنحت لي الفرصة

I should have hit your smug face when I had the chance.
وأرجو أن يكون ضرب وجه معتد بنفسه عندما سنحت لي الفرصة.

I wish I'd spaced you when I had the chance.
كنت أتمنى أن اطلقكِ في الفضاء عندما واتتني الفرصة

I should have locked you in that laboratory when I had the chance.
كان يجب أن أسجنكِ بذلك المعمل عندما واتتني الفرصة

Inspiration was just so much easier to find when I had money.
لقد كان إيجاد الإلهام أسهل بكثير فحسب عندما كان لدي مال

Why didn't I shoot him when I had the chance?
لماذا لم أقوم بإطلاق النار عليه حين واتتني الفرصة ؟

She ran to get the nurse when I had an allergic reaction to clay.
ترشحت للحصول على دور الممرضة عندما كان لي حساسية للطين

I took it once when I had a cold. I was 16, and it gave me itching.
أخذت واحدة منها عندما كان عندي برد كان عندي 16 عامآ وقتها وسبب لي الحكة

I should have shot that son of a bitch when I had the chance.
كان يجب أن أطلق النار على الداعر عندما سنحت ليّ الفرصة.

So when I had the money, I bought this property
لذا عندما كَانَ عِنْدي المالُ، إشتريتُ هذه الملكيةِ

I should have killed them all when I had the chance.
كان علي قتلهم كلهم عندما اتيحت لي الفرصه لذلك

And if you would've let me kill him when I had the chance,
و إذا تكرمت اسمح لي بقتله عندما حصلت على الفرصة

I should've killed the man myself, when I had the chance.
, كان يجب أن اقتل الرجل بنفسي عندما كانت لدي الفرصة

I thought when I had another kid, it'd be different.
إعتقدتُ متى كَانَ عِنْدي طفلُ آخرُ، هو سَيَكُونُ مختلفَ.

And when I had a stroke, you're the one who saved my life.
عندما أصبت بالسكتة كنت الشخص الذي أنقذ حياتي

He watched her for me when I had to use the john or get something to eat.
انه شاهد لها بالنسبة لي عندما اضطررت الى استخدام جون أو الحصول على شيء للأكل.