"when i heard about" - Translation from English to Arabic

• عندما سمعت عن
• عندما سمعتُ عن
• حين سمعت عن
• عندما عرفت
• ما سمعته عن

Just driving by the trading post When I heard about it.
كنت أقود سيارتي وتوقفت بالمحطة التجارية عندما سمعت عن الحادث

No, no, I was quite shocked When I heard about the murders.
لا، لا، لقد صدمت تماما عندما سمعت عن جرائم القتل.

Guys, I'm sorry, When I heard about the blast site,
رفاق , انا اسف , عندما سمعت عن موقع الانفجار

It sort of came to me When I heard about a friend's fortune cookie.
لقد أتى الأمر لي عندما سمعت عن . بسكويتة صديقي للحظ

When I heard about Dad, I didn't believe for a second that he'd killed himself.
عندما سمعتُ عن والدك, لوهلة لم أصدق بأنه قتل نفسه

When I heard about the shooting, my heart stopped.
عندما سمعت عن أمر إطلاق النار كاد أن يتوقف قلبي.

When I heard about the design I needed to see it with my own eyes.
عندما سمعت عن التصاميم احتجت ان اراها بعيني

But When I heard about those other scandals, the other wives...
ولكن عندما سمعت عن فضائح الزوجات الأخريات

We've dealt with some lowlifes, but When I heard about this guy...
تعاملنا مع بعض المنحطين لكن عندما سمعت عن هذا الرجل

So you know I couldn't resist When I heard about these swells.
لذا لم استطيع انا اقاوم عندما سمعت عن هذه الارتفاعات

When I heard about the fire, I practically ran here, man.
عندما سمعت عن الحريق، عمليا ركضت إلى هنا، يارجل.

I got the idea When I heard about rich guys with frozen assets.
لقد أتتني الفكرة عندما سمعت عن الأشياء الثمينة المجمدة لدى الأشخاص الغنيون.

When I heard about the girl, didn't know where she came from thought it might be you, but I need to know for sure.
عندما سمعت عن الفتاة التي لم تكن تعرف من اين اتت ظننت انه ربما تكوني انتِ لكني اريد ان اتأكد

When I heard about the miracle horse, I traveled three days because I knew whose horse it was.
عندما سمعت عن الحصان الخارق سافرت لثلاثة أيام لأني علمت من يكون ذلك

I called you When I heard about your grandma.
لقد اتصلت بك حالاً عندما سمعت عن جدتك

I always thought it was an interesting story. When I heard about your dad... - ...
اعتقدت أنها قصة مثيرة عندما سمعت عن أباك

- I wanted to come back for you earlier, but When I heard about this virus, I had to deal with it.
لكن عندما سمعت عن هذا الفيروس اضطررت للتعامل معه

I'm a gum chewer mostly, but When I heard about these ticket things...
أنا أحب مصغ اللبان عادة ولكني عندما سمعت عن تلك التذاكر

But When I heard about this place, When I heard about what happened here,
لكن عندما سمعتُ عن هذا المكان، حينما سمعتُ عما حدث هنا،

I felt terrible When I heard about your money troubles... and I thought maybe I could help out a sweet young man... by buying his anchovies.
شعرت بالأسى حين سمعت عن ضائقتك المالية. وفكّرت بمساعدة شاب لطيف في محنته بشراء سمكه الأنشوفه.

Look, I wasn't thrilled When I heard about you and Jason.
لم أفرح عندما عرفت بعلاقتك بجايسن

I couldn't believe it When I heard about Ben.
لم أستطع ان أصدق ما سمعته عن (بين)