"when i heard you" - Translation from English to Arabic

• عندما سمعت
• عندما سمعتك
• حين سمعت
• عندما سمعتُ
• عندما سَمعتُ بأنّك
• عندما سَمعتُك

After all, When I heard you were trapped aboard this ship, I couldn't believe my good luck.
ففي النهاية عندما سمعت أنّك محتجزة على متن هذه السفينة، لمْ أصدّق حظّي الطيّب

When I heard you'd be returning to New York, I couldn't wait to see you.
عندما سمعت بعودتك الى نيويورك لم استطع الانتظار حتى مقابلتك

I wanted to say a final farewell When I heard you were going on a trip.
أردت أن أودعك عندما سمعت بأنك ستذهبين في رحلة

When I heard you talk that night, it's like I knew you was talking to me, even though you didn't know you was talking to me.
عندما سمعتك تتحدث تلك الليلة كما لو أنني عرفت أنك كنت تتحدث لي حتى بالرغم من أنك لم تعرف أنك كنت تتحدث لي

When I heard you singing today, it brought back a lot of memories...
عندما سمعتك تغني لقد تذكرت الكثير من الذكريات

You know, When I heard you were working for the other side,
كما تعلم , عندما سمعت أنك تعمل مع الجانب الآخر

When I heard you got married, I nearly fell out of my chair.
عندما سمعت . أنك تزوجت ، كدت أسقط عن كرسيي

Seriously, the best day of my life was When I heard you got traded to the rangers.
حقاً فأفضل يومٍ في حياتي كان عندما سمعت بأمر مقايضتك مع حراس الغابات

When I heard you guys were moving in here, I got pissed, you know, and I thought that, for some reason, digging up that canoe tree would make things even.
عندما سمعت أنكم ستنتقلون إلى هنا .. لقد غضبت . و لقد فكرت ، ولأسباب لا أدري ما هي

You know, When I heard you had knocked up some girl and were raising a baby on your own,
انت تعلم, عندما سمعت انك حملت فتاة وقمت بتربية طفلة على طريقتك الخاصة

I was terrified When I heard you'd been shot, but then, the new job, so...
شعرت بالجنون عندما سمعت انه تم اطلاق النار عليك ثُمَّ بعد ذلك وظيفة جديدة لذلك

Oh, lad... When I heard you joined the Jacobite cause,
يا فتى عندما سمعت أنك انضممت للقضية اليعقوبية

I set up cots for them in the guest room, but When I heard you were coming, I sent them off to a hotel.
جهزت لهما غرفة الضيوف لكن عندما سمعت أنكِ قادمة، أرسلتهم إلى فندق

I was up there When I heard you say you needed my help.
كنت في الاعلى عندما سمعتك تقول انك بحاجة لمساعدة

So When I heard you in the corridor... and go into the bathroom of Allerton,
لذا, عندما سمعتك فى الممر وتذهب الى حمام اليرتون

When I heard you from upstairs, wigging out at the oven, for a second, I swore it was her.
عندما سمعتك من الطابق العلوي تصرخين عند الفرن لوهلة، أكاد أقسم أنها هي

"I was in torment when I heard. You, who were so good to me,
لقد كنت في عذاب عندما سمعتك كنت طيباً معي

For what? You know, When I heard you were back in town, I ran the scenario of how this would work, you and me.
على ماذا ؟ حين سمعت عن عودتك للبلدة رتبت قصة سيناريو

When I heard you was coming, I put in extra roast potatoes, just the way you like them.
عندما سمعتُ أنّكِ قادمة أعددتُ بطاطا مشويّة إضافيّة بالطريقة الّتي تحبينها تماماً

God, I was so relieved When I heard you got out.
الله، أنا كُنْتُ مرتاحَ جداً عندما سَمعتُ بأنّك خَرجتَ.

Last night, When I heard you and Chanel sing together, I got an idea.
ليلة أمس عندما سَمعتُك وشانيل يَغنّي سوية حَصلتُ على فكرةِ