"when i know" - Translation from English to Arabic

• عندما أعرف
• عندما أعلم
• حين أعرف
• حينما أعرف
• عندما أعرفك
• عندما اعرف
• عندما اعلم
• و أنا أعلم
• بينما أعرف
• بينما انا اعرف
• في حين أني اعلم
• عندما أَعْرفُ
• حالما أعلم
• وعندما أعرف

I will call you when I know more, okay?
أنا سوف أتصل بكم عندما أعرف المزيد، حسنا؟

No, I can't go when I know you're listening.
لا، لا يمكنني الاستمرار عندما أعرف أنكِ تسمعين

Hey. I can't concentrate when I know you're in pain, man.
مرحباً, لا أستطيع التركيز عندما أعرف أنك متألم, يا رجل

I'll call you back when I know more, okay?
سأعاود الإتصال بك عندما أعلم المزيد ،، حسناً؟

Oh, I love it when I know something you don't know.
أنا أحب ذاك الشعور عندما أعلم شيئًا وأنت لا تعلمينه

I'll call later when I know more about the memorial.
سأتصل بك لاحقاً عندما أعرف معلومات أكثر عن القدّاس.

when I know how far we can get in two hours,
عندما أعرف إلى أي مدى يمكن أن نصل في ساعتين

No, all that's supposed to make me more brazen when I know I'm fucking right.
لا، كل هذا يجعلني أكثر وقاحة عندما أعرف أنني على حق

I come here when I know they're not home.
لقد أتيت إلى هنا عندما أعرف أنها ليست المنزل.

I'll call you on this number when I know more.
سأتصل بك على ذلك الرقم عندما أعرف المزيد

I know, and I will not tell a patient he is sterile when I know for a fact that the only reason he can't have children is because his wife underwent a tubal ligation.
إنّني أعلم, وسوف لن أخبر مريض أنّه عقيم عندما أعرف حقيقة أنّ السبب الوحيد لعدم تمكّنه من أنْ يُرزق بأطفال لأنّ

be normal with someone when I know they're lying to my best friend.
عندما أعرف أنهم يكذبون على أفضل صديقة لي

How could I ever let you go when I know with an almost absolute certainty That bad things will happen?
أنّى يكون بإمكاني أن أسمح لكِ بالرحيل عندما أعرف بيقين مُطلق أنّ هُناك أمورًا سيئة ستحدث؟

Stop looking at me like that when I know things.
توقفوا عن النظر إلىّ هكذا عندما أعلم بشأن تلك الأشياء

I'll tell you the plan when I know you're both on board.
سأخبرك كلاكما بالخطة عندما أعلم أنك ستشاركون بها

You tried so hard to make it look like you were doing so great without me when I know you work at a diner.
لقد حاولتِ بجد أن تبدو أن كلّ شي كان يسير بشكل رائع من دوني عندما أعلم إنّك تعملين فيّ مطعم.

Hope isn't easy when I know she holds my heart.
الأمل ليس سهلاً حين أعرف أنّها تحتفظ بقلبي

- Yeah, well, I don't appreciate being put off, Especially when I know that you never pushed a meeting With my father.
أجل، حسنٌ أنا لا أحبذ أن يتمّ تأجيل اجتماعاتي خصوصاً حينما أعرف أنّك لم تكن تفعل ذلك مع أبي

Someday when I know you better I'll tell you all about it.
يوما ما عندما أعرفك جيدا فسأحدثك عن تلك الندبات

Not when I know you're trying to get me out of the room, I don't.
ليس عندما اعرف انكم تحاولون اخراجي من الغرفة لا

What's the point of studying when I know I'm not smart enough?
ما الهدف من الدراسه عندما اعلم انني لست ذكية بما فيه الكفايه؟

I can't be with you when I know I'm losing you to someone else.
لا أستطيع أن أكون معك و أنا أعلم أنني أفقدك لصالح شخص آخر

I know I'm not supposed to talk about the trial, but how am I supposed to find this man guilty and take him away from his kids when I know how that feels?
أعلم بأنه لا يفترض التحدث عن المحاكمة ولكن كيف يفترض أن نجد هذا الرجل مذنب وأخذه من أطفاله بينما أعرف كيف شعور ذلك ؟

Why would I let you seduce me when I know the truth?
لم قد اسمح لك بأن تقوم بإغوائي بينما انا اعرف الحقيقه ؟

You want me to act like everything is fine, when I know it's not?
تريد مني أن أتصرف كأن كل شيء على ما يرام, في حين أني اعلم بالعكس.

when I know your soul, I'll paint your eyes.
عندما أَعْرفُ روحَكَ أنا سَأَرسم عينَيكَ

I'll give you a heads-up when I know when they're getting in. Thanks.
-سأبلغكِ حالما أعلم متى يصلون، شكرًا

Take me to Julia, and when I know she's okay, I'll call him.
خذني إلى جوليا، وعندما أعرف بأنّها بخير، سأتصل به